0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 lawati untuk mendapatkan sarikata bahasa Inggeris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Sari kata ini ialah terjemahan buatan peminat dan tidak bergabung dengan pencipta kandungan asal. 1 00:02:42,360 --> 00:02:45,920 (guruh bertepuk tangan) 2 00:02:46,760 --> 00:02:50,320 (jam berdetik) 3 00:02:55,080 --> 00:02:57,600 Pada tahun 1888… Jack the Ripper 4 00:02:59,440 --> 00:03:02,240 Pada tahun 1972… Harold Shipman 5 00:03:04,240 --> 00:03:06,880 Pada tahun 1989… Ted Bundy 6 00:03:07,320 --> 00:03:11,840 Senarai pembunuh bersiri diteruskan. 7 00:03:12,440 --> 00:03:16,720 Tetapi lelaki yang akan saya bicarakan adalah berbeza sama sekali. 8 00:03:17,000 --> 00:03:21,200 Dia sangat kejam yang dia boleh buat yang lain dalam sejarah boleh dilupakan. 9 00:03:22,080 --> 00:03:24,840 (menghayun bilah) 10 00:03:25,440 --> 00:03:31,360 Raksasa ini sedang membunuh adalah bukti hidup syaitan dalam bentuk manusia. 11 00:03:32,080 --> 00:03:36,320 Sistem polis telah gagal sama sekali dalam usaha mereka untuk menangkapnya. 12 00:03:36,920 --> 00:03:41,920 (klik mesin taip) 13 00:03:43,320 --> 00:03:45,520 Siapa dia? Di mana dia? 14 00:03:46,080 --> 00:03:48,000 Mengapa dia melakukan pembunuhan ini? 15 00:03:48,360 --> 00:03:50,600 Apakah motif dia membunuh? 16 00:03:51,320 --> 00:03:53,640 Tiada jawapan untuk mana-mana soalan ini. 17 00:03:54,320 --> 00:03:57,120 Tetapi dia betul-betul di antara kita. 18 00:04:05,320 --> 00:04:09,440 Berdasarkan unsur-unsur tertentu dalam buku yang ditulis oleh Encik Vasudev... 19 00:04:10,000 --> 00:04:12,920 dan bersetuju dengan rayuan itu dari jabatan polis... 20 00:04:13,440 --> 00:04:16,760 Mahkamah Tinggi mengisytiharkan buku bertajuk M4M diharamkan. 21 00:04:17,440 --> 00:04:19,600 DILARANG 22 00:04:33,520 --> 00:04:39,760 "Suara setan berbunyi pada waktu yang tidak wajar ini" 23 00:05:29,360 --> 00:05:32,920 "Dia tergolong dalam puak yang dahsyat" 24 00:05:33,200 --> 00:05:36,440 "Dia tidak meninggalkan peluang untuk manusia" 25 00:05:36,880 --> 00:05:43,240 "Keagresifan itu dilepaskan hanyalah untuk membuktikan identitinya" 26 00:05:44,200 --> 00:05:50,920 "Dia tergolong dalam puak yang dahsyat Dia tidak meninggalkan peluang untuk manusia" 27 00:05:51,120 --> 00:05:54,440 "Sekali dipandang olehnya" 28 00:05:54,640 --> 00:05:58,320 "Ia adalah mandi darah di sekelilingnya" 29 00:05:58,640 --> 00:06:04,000 "Suara setan berbunyi pada waktu yang tidak wajar ini" 30 00:06:05,600 --> 00:06:07,600 "Suara setan" 31 00:06:09,600 --> 00:06:11,440 "Berbunyi pada waktu yang tidak wajar ini" 32 00:06:11,720 --> 00:06:13,120 LIMA TAHUN KEMUDIAN... 33 00:06:16,200 --> 00:06:17,400 Saya akan melihat pengakhiran anda. 34 00:06:17,800 --> 00:06:19,080 Okay. potong! 35 00:06:20,720 --> 00:06:21,360 Tembak okay. 36 00:06:21,400 --> 00:06:22,600 Hmm, syabas. 37 00:06:23,760 --> 00:06:24,760 Hmm. 38 00:06:29,200 --> 00:06:30,800 Artis akan mula berjalan ke arah anda. 39 00:06:31,280 --> 00:06:34,040 Hei! Mengapa anda menyekat kamera? Ke tepi! 40 00:06:35,280 --> 00:06:36,120 Sekarang pukulan itu… 41 00:06:36,200 --> 00:06:41,920 (perkataan yang tidak menyenangkan) 42 00:06:54,760 --> 00:06:57,400 (merengus) 43 00:06:57,440 --> 00:06:58,440 (merengus) 44 00:06:58,520 --> 00:07:00,440 (merengus) 45 00:07:00,520 --> 00:07:02,880 (merengus) 46 00:07:03,000 --> 00:07:04,640 (tercungap-cungap) Siapa awak? 47 00:07:04,800 --> 00:07:06,000 (muzik yang menegangkan) 48 00:07:21,080 --> 00:07:22,440 (merengus) 49 00:07:22,520 --> 00:07:23,520 (merengus) 50 00:07:27,800 --> 00:07:27,920 (Menggunting Pakaian) 51 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 (Menggunting Pakaian) 52 00:07:32,120 --> 00:07:34,720 - (mengetuk pintu) - Tuan! Tuan! 53 00:07:38,600 --> 00:07:40,120 (pintu berderit) 54 00:07:40,560 --> 00:07:41,560 Tuan! 55 00:07:42,080 --> 00:07:42,840 Tuan pengarah! 56 00:07:42,920 --> 00:07:43,920 Tuan Ranjit… 57 00:07:46,160 --> 00:07:49,200 (bualan tidak jelas) 58 00:07:51,840 --> 00:07:53,720 Radha! Berita tergempar. 59 00:07:54,320 --> 00:07:56,120 Bintang Super Ranjith dibunuh. 60 00:07:56,200 --> 00:07:58,680 Ya bos. Baru mendengarnya. Saya baru sampai. 61 00:07:58,760 --> 00:07:59,840 (tayar berbunyi) 62 00:08:01,600 --> 00:08:02,600 (pintu kereta dihempas) 63 00:08:04,320 --> 00:08:05,320 (pintu kereta dihempas) 64 00:08:16,520 --> 00:08:20,360 (muzik yang tidak menyenangkan) 65 00:08:32,280 --> 00:08:33,160 Berita tergempar! 66 00:08:33,280 --> 00:08:35,680 Dalam cahaya siang hari, dengan semua orang di sekeliling set filem. 67 00:08:35,800 --> 00:08:39,920 Seseorang telah membunuh dengan kejam bintang super Ranjith. 68 00:08:40,040 --> 00:08:42,800 (pembaca berita) Dunia filem adalah amat terkejut dengan kejadian itu. 69 00:08:42,920 --> 00:08:44,600 Ini adalah satu kejutan besar kepada peminat Ranjith. 70 00:08:44,680 --> 00:08:48,560 (pembaca berita) Kes ini mungkin disiasat oleh pasukan yang diketuai oleh ACP Krishna. 71 00:08:48,680 --> 00:08:49,920 Kami dimaklumkan bahawa 72 00:08:50,080 --> 00:08:53,040 ACP Krishna telah bermula serta-merta ke tempat pembunuhan. 73 00:08:57,160 --> 00:08:59,160 (kereta menjerit) 74 00:09:03,320 --> 00:09:04,920 (muzik yang kuat dibina) 75 00:09:11,080 --> 00:09:12,320 Jom buat liputan langsung di sini. 76 00:09:12,440 --> 00:09:14,200 - Susun kamera di sekeliling. - Arjun! -Ya. Okay. 77 00:09:14,240 --> 00:09:15,440 - Maafkan saya, puan. - Ya? 78 00:09:15,600 --> 00:09:17,080 Tolong kosongkan kawasan itu. awak juga. 79 00:09:17,440 --> 00:09:18,440 - Okay. - Tolong… 80 00:09:19,000 --> 00:09:21,200 - Datang. - (kasut berdenting) 81 00:09:25,720 --> 00:09:27,160 (pintu berderit) 82 00:09:46,040 --> 00:09:47,920 - Arjun, CC TV… - Ya, tuan. 83 00:09:48,400 --> 00:09:49,800 - Periksa bahagian luar juga. - Okay. 84 00:09:58,680 --> 00:10:02,720 (muzik yang menarik) 85 00:10:06,840 --> 00:10:07,840 Jemputan? 86 00:10:09,920 --> 00:10:10,920 (klik kamera) 87 00:10:23,560 --> 00:10:25,920 -PEJABAT PESURUHJAYA -(siren berbunyi) 88 00:10:31,680 --> 00:10:32,200 Selamat petang, tuan. 89 00:10:32,400 --> 00:10:33,400 Selamat petang, Krishna. 90 00:10:35,720 --> 00:10:36,920 - Duduk. - Terima kasih. 91 00:10:39,920 --> 00:10:40,880 Apa yang berlaku? 92 00:10:41,000 --> 00:10:44,200 Tuan, semasa penggambaran filem di rumah ladang di Chitra Vihar, 93 00:10:44,440 --> 00:10:47,400 wira Ranjith telah dibunuh dengan kejam. 94 00:10:47,440 --> 00:10:49,640 (kecutan elektrik) 95 00:10:49,920 --> 00:10:52,840 Penyerang itu menikamnya di bahagian dada dan mengelar lehernya. 96 00:10:53,600 --> 00:10:56,840 Perkara yang paling mengerikan ialah, mangsa terbaring berbogel. 97 00:10:59,200 --> 00:11:00,280 Siapa boleh jadi? 98 00:11:00,320 --> 00:11:01,920 Kami tidak dapat mencari apa-apa untuk mengenal pasti tertuduh. 99 00:11:02,000 --> 00:11:03,840 Tetapi saya yakin tertuduh adalah sebahagian daripada krew filem. 100 00:11:03,920 --> 00:11:05,240 Bagaimana pula dengan rakaman TV CC? 101 00:11:05,360 --> 00:11:06,440 Terdapat TV CC, tuan. 102 00:11:07,200 --> 00:11:08,040 Tetapi malangnya, CCTV tidak berfungsi. 103 00:11:08,120 --> 00:11:08,720 Tetapi malangnya, ia tidak berfungsi. 104 00:11:08,840 --> 00:11:09,880 Oh, Tuhanku! Saya tidak percaya itu. 105 00:11:09,920 --> 00:11:11,560 By the way, ada petunjuk lain? 106 00:11:11,920 --> 00:11:14,400 Ya, tuan. Kami menjumpai loket vintaj. 107 00:11:14,560 --> 00:11:16,040 (muzik emosi) 108 00:11:16,160 --> 00:11:18,040 Kami telah menghantarnya ke makmal forensik. 109 00:11:18,360 --> 00:11:20,640 Baiklah, Krishna. Syak semua orang. 110 00:11:21,120 --> 00:11:22,520 Dan mari kita tunggu laporannya. 111 00:11:22,880 --> 00:11:23,880 Pasti, tuan. 112 00:11:25,760 --> 00:11:26,760 - Tuan… - Hmm. 113 00:11:31,840 --> 00:11:35,080 (muzik yang menyenangkan) 114 00:11:35,240 --> 00:11:36,600 Selamat pagi, hubby! 115 00:11:36,720 --> 00:11:37,880 Hei, selamat pagi. 116 00:11:38,080 --> 00:11:39,080 Kopi siap! 117 00:11:39,240 --> 00:11:40,600 - Kopi? - Ya. 118 00:11:41,720 --> 00:11:42,720 terima kasih. 119 00:11:44,720 --> 00:11:45,520 - Krishna… - Hmm? 120 00:11:45,600 --> 00:11:47,480 Adakah anda menemui sebarang bukti di tempat semalam? 121 00:11:47,720 --> 00:11:49,440 Kami menjumpai loket vintaj. 122 00:11:49,600 --> 00:11:51,120 - Loket vintaj? - Ya. 123 00:11:51,320 --> 00:11:52,920 - Adakah anda mempunyai snapnya? - Saya lakukan. 124 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 di mana ia Tunjukkan saya. 125 00:11:55,080 --> 00:11:58,440 (muzik yang menarik) 126 00:11:58,720 --> 00:11:59,720 Lihat. 127 00:12:00,080 --> 00:12:01,760 Dan tiada lagi soalan mengenai perkara ini. Okay? 128 00:12:02,440 --> 00:12:03,440 Okay, terima kasih. 129 00:12:04,080 --> 00:12:04,880 sayang awak. 130 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Mwah! Sayang awak juga. 131 00:12:06,680 --> 00:12:08,520 Radha… (KERTAS BERITA SAH) 132 00:12:09,880 --> 00:12:11,520 MAYAT HERO RANJITH KUMAR DIDAPATI BERBOGEL 133 00:12:12,000 --> 00:12:13,880 (mengeluh) Okay. Saya akan membuat langkah. 134 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Saya semakin lambat. 135 00:12:15,120 --> 00:12:17,240 Eh, Radha! Apa program anda hari ini? 136 00:12:17,360 --> 00:12:19,240 Kawan baik saya, Janu, meminta saya datang ke kolejnya. 137 00:12:19,280 --> 00:12:20,400 Untuk kuliah tetamu lagi? 138 00:12:20,520 --> 00:12:21,520 tekaan awak betul. 139 00:12:22,240 --> 00:12:23,640 - Okay. Bye, bye. - Selamat tinggal! 140 00:12:23,880 --> 00:12:24,880 Jaga diri. 141 00:12:25,280 --> 00:12:28,040 (kertas berdesir) 142 00:12:28,720 --> 00:12:30,080 KOLEJ MMC... 143 00:12:30,600 --> 00:12:32,040 KEWARTAWAN-BLOK 144 00:12:32,120 --> 00:12:35,320 (klik kekunci) 145 00:12:35,920 --> 00:12:36,920 Selamat pagi puan. 146 00:12:37,000 --> 00:12:40,080 Selamat pagi, Ritika! selamat hari jadi! 147 00:12:40,160 --> 00:12:41,840 - Terima kasih, puan. - Awak kelihatan sangat cantik. 148 00:12:41,920 --> 00:12:42,400 terima kasih. 149 00:12:42,440 --> 00:12:43,120 Hai! 150 00:12:43,200 --> 00:12:44,200 Hai, Radha! 151 00:12:44,520 --> 00:12:45,920 Ini Radha, kawan baik saya. 152 00:12:46,040 --> 00:12:47,520 Radha, hari ini hari lahir Rithika. 153 00:12:47,640 --> 00:12:48,640 selamat hari jadi. 154 00:12:48,760 --> 00:12:49,520 Terima kasih puan. 155 00:12:49,600 --> 00:12:51,240 (muzik yang menyenangkan) 156 00:12:51,440 --> 00:12:52,200 - Rithika, saya ada bagi awak sesuatu. - Oh, terima kasih, puan. 157 00:12:52,320 --> 00:12:53,320 untuk awak! 158 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 bagus. 159 00:12:55,080 --> 00:12:55,800 terima kasih! 160 00:12:55,880 --> 00:12:56,360 - Kembali ke kelas anda. - Bye, puan. 161 00:12:56,400 --> 00:12:57,400 - Okay. - Selamat tinggal! Jaga diri. 162 00:12:58,000 --> 00:13:00,920 Kewartawanan jenayah tidak rendah kepada sistem kepolisan. 163 00:13:01,360 --> 00:13:03,680 Malah, keghairahan untuk tangkap penjenayah sebenar... 164 00:13:04,000 --> 00:13:06,360 adalah kualiti eksklusif seorang wartawan jenayah. 165 00:13:06,720 --> 00:13:07,720 (muzik khusyuk) 166 00:13:09,200 --> 00:13:10,560 (muzik khusyuk) 167 00:13:10,880 --> 00:13:13,680 Berapa ramai di antara anda yang sedar tentang Teknik Penyingkiran? 168 00:13:14,040 --> 00:13:15,040 - Ya, puan! - Ya! 169 00:13:15,640 --> 00:13:18,320 Teknik ini bukan sahaja digunakan untuk ahli akademik. 170 00:13:18,800 --> 00:13:22,080 Ini boleh digunakan dalam kehidupan sebenar anda juga. 171 00:13:22,360 --> 00:13:26,560 Jika kita menghapuskan semua yang tidak perlu, dan tumpukan perhatian pada matlamat kita, 172 00:13:26,800 --> 00:13:28,640 kita pasti akan mencapainya. 173 00:13:28,760 --> 00:13:30,120 Itu sahaja untuk sesi hari ini. 174 00:13:30,880 --> 00:13:33,360 (tayar berbunyi) 175 00:13:34,280 --> 00:13:35,080 (kasut berdenting) 176 00:13:35,160 --> 00:13:35,440 (kasut berdenting) 177 00:13:35,680 --> 00:13:36,800 MAYAT MAYAT 178 00:13:36,880 --> 00:13:37,640 Selamat pagi, doktor. 179 00:13:37,760 --> 00:13:38,680 selamat pagi. Datang. 180 00:13:38,760 --> 00:13:40,040 - Sila duduk. - Terima kasih. 181 00:13:43,880 --> 00:13:44,560 Di sini! 182 00:13:44,800 --> 00:13:46,240 Ini adalah laporan bedah siasat Ranjith. 183 00:13:50,120 --> 00:13:52,120 Ia adalah pembunuhan berdarah dingin. 184 00:13:52,680 --> 00:13:54,160 Ada yang pelik, doktor? 185 00:13:54,360 --> 00:13:57,880 Satu setengah inci di atas tulang selangka, terdapat tanda kabel nipis. 186 00:13:58,640 --> 00:14:01,240 Saya dapati tanda kabel yang sama pada jari Ranjith pula. 187 00:14:01,560 --> 00:14:03,000 Adakah anda menemui kabel di sana? 188 00:14:04,120 --> 00:14:06,240 Tidak, doktor. Kami hanya menjumpai loket vintaj. 189 00:14:06,360 --> 00:14:07,360 saya nampak. 190 00:14:07,880 --> 00:14:08,880 yang ini. 191 00:14:10,240 --> 00:14:12,400 Tetapi tiada kesan rantai pada lehernya. 192 00:14:13,120 --> 00:14:15,560 Kemudian mungkin rantai kepunyaan si pembunuh. 193 00:14:15,680 --> 00:14:19,880 (muzik yang tidak menyenangkan) 194 00:14:20,000 --> 00:14:20,760 Mungkin. 195 00:14:20,920 --> 00:14:24,360 Datang kepada perkara lain, selain luka tajam di dadanya… 196 00:14:24,520 --> 00:14:28,240 Dan luka padu oleh pisau di lehernya tidak ada yang lain. 197 00:14:30,360 --> 00:14:31,360 Tetapi… 198 00:14:31,880 --> 00:14:33,400 Tetapi... tetapi apa, doktor? 199 00:14:33,680 --> 00:14:37,040 Ah! Apabila saya melihat tempat kejadian gambar pagi ini, 200 00:14:37,280 --> 00:14:38,920 Aku merasakan kedudukan badan Ranjith Kumar 201 00:14:39,120 --> 00:14:43,240 kelihatan serupa dengan lukisan Jean-Simon 'Kematian Gladiator'. 202 00:14:43,520 --> 00:14:44,520 (muzik yang menegangkan) 203 00:14:47,520 --> 00:14:48,520 (muzik yang menegangkan) 204 00:14:57,800 --> 00:15:01,080 (pembinaan muzik yang sengit) 205 00:15:01,360 --> 00:15:02,360 Okay, doktor. 206 00:15:03,360 --> 00:15:03,920 terima kasih. 207 00:15:04,040 --> 00:15:06,920 (ketuk pintu kereta) 208 00:15:07,040 --> 00:15:09,360 (kereta berputar) 209 00:15:12,280 --> 00:15:14,520 saya akan datang. Jangan terus telefon saya. 210 00:15:24,840 --> 00:15:26,880 (langkah kaki) 211 00:15:26,920 --> 00:15:30,640 (klik selak pintu) 212 00:15:31,880 --> 00:15:32,920 (Klik pintu dibuka) 213 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 (langkah kaki) 214 00:15:36,880 --> 00:15:38,240 (ketawa kecil) 215 00:15:42,720 --> 00:15:44,320 (zum kenderaan) 216 00:15:45,080 --> 00:15:46,080 (kereta menjerit) 217 00:15:47,640 --> 00:15:48,400 Semua orang! (Petik jari) 218 00:15:48,440 --> 00:15:49,440 (kasut berdenting) 219 00:15:49,920 --> 00:15:50,920 Tengok ni! 220 00:15:51,600 --> 00:15:56,520 Ini… sepadan dengan 'Kematian Gladiator' lukisan oleh Jean-Simon. 221 00:15:56,600 --> 00:15:59,240 Maksudnya pembunuh yang melarikan diri mengikuti corak lukisan ini. 222 00:15:59,560 --> 00:16:02,280 Jika saya tidak salah, Pembunuh Ranjith seorang psiko. 223 00:16:03,360 --> 00:16:05,800 Kita mesti tahu jika ada pembunuhan sebegitu sebelum ini. 224 00:16:05,880 --> 00:16:09,040 Bermula dengan pejabat kami, mengumpul data daripada semua stesen. 225 00:16:09,120 --> 00:16:13,240 Semak jika ada pembunuhan dilaporkan sepadan dengan beberapa lukisan. 226 00:16:13,360 --> 00:16:16,080 Jika ada perlawanan, laporkan kepada saya dalam masa 24 jam. 227 00:16:16,160 --> 00:16:17,880 - Garis masa, tuan? - Lima tahun lepas. 228 00:16:18,000 --> 00:16:20,080 Mula bekerja dengan segera. jom pergi. (petik jari) 229 00:16:21,240 --> 00:16:23,320 “Vokal” 230 00:16:23,440 --> 00:16:25,000 (elektrik mendesis) 231 00:16:25,120 --> 00:16:26,720 "Seni... artis" 232 00:16:27,200 --> 00:16:28,800 "Seni... artis" 233 00:16:29,320 --> 00:16:30,920 "Seni... artis" 234 00:16:31,093 --> 00:16:32,160 "Seni... artis" 235 00:16:32,560 --> 00:16:33,400 (anjing liar menyalak) 236 00:16:33,440 --> 00:16:34,440 “Artis” 237 00:16:37,920 --> 00:16:41,840 "Raja Ravi Varma Pablo Picasso..." 238 00:16:42,240 --> 00:16:45,720 "Jean Simon, Rene Magritte James McNeill Whistler" 239 00:16:46,200 --> 00:16:47,200 GYM CEPAT KECERGASAN 240 00:16:49,240 --> 00:16:52,880 Wira Ranjith Kumar ialah tetamu utama anda di pembukaan GYM anda pagi semalam kan? 241 00:16:53,120 --> 00:16:53,920 Ya, puan! 242 00:16:54,080 --> 00:16:55,680 Tolong saya lihat rakaman TV CC? 243 00:16:55,760 --> 00:16:58,320 (perkataan) 244 00:16:58,360 --> 00:16:59,720 (perkataan) 245 00:16:59,800 --> 00:17:01,240 “Setiap seni adalah ilusi Setiap seni adalah khayalan” 246 00:17:01,280 --> 00:17:03,560 Seseorang mengikuti Ranjith? Nampak tak 247 00:17:04,280 --> 00:17:05,880 Tolong mainkan rakaman itu dari luar gim. 248 00:17:05,920 --> 00:17:07,160 Baiklah, puan. Ini yang satu. 249 00:17:11,160 --> 00:17:15,760 "Leonardo Da Vinci Vincent Van Gogh..." 250 00:17:16,120 --> 00:17:19,520 "Michelangelo Mary Cassatt" 251 00:17:19,680 --> 00:17:23,680 “Grantwood, M.F Hussain, Rabindra Nath Tagore” 252 00:17:24,760 --> 00:17:25,760 Abang… 253 00:17:25,880 --> 00:17:27,840 Sila buka apl PayTM dan berikan saya telefon bimbit itu. 254 00:17:29,395 --> 00:17:30,169 “Memburu” 255 00:17:30,240 --> 00:17:31,640 Ya, ya. Transaksi ini… 256 00:17:31,880 --> 00:17:33,000 - Yang ini, puan? - Hmm. 257 00:17:33,520 --> 00:17:34,640 (getaran mudah alih) 258 00:17:35,040 --> 00:17:35,800 Hello, Radha? 259 00:17:35,880 --> 00:17:37,560 Bos, ada kemajuan. 260 00:17:37,800 --> 00:17:40,760 Saya telah menghantar satu alamat UPI Das kepada anda. 261 00:17:40,880 --> 00:17:43,360 Saya perlukan nombor telefon bimbitnya dan alamat dengan segera. 262 00:17:43,640 --> 00:17:44,120 saya akan cuba. 263 00:17:44,200 --> 00:17:46,280 "Raja Ravi Varma Pablo Picasso" 264 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 DIKEHENDAKI 265 00:17:51,080 --> 00:17:52,080 Berikan kepada saya! 266 00:17:52,680 --> 00:17:53,920 - Tuan! - Hmm? 267 00:17:54,040 --> 00:17:57,160 Apabila anda mengkaji maklumat daripada semua balai polis di bandar... 268 00:17:57,560 --> 00:18:00,280 hampir dua puluh pembunuhan menyerupai lukisan popular, tuan. 269 00:18:00,520 --> 00:18:02,080 Ya, tuan. Butirannya ada dalam fail ini. 270 00:18:03,400 --> 00:18:05,040 Tiada pembunuhan ini ada sebarang petunjuk, tuan. 271 00:18:08,280 --> 00:18:12,680 (muzik yang mengganggu) 272 00:18:13,680 --> 00:18:14,920 Dia pasti psiko. 273 00:18:15,160 --> 00:18:16,160 Tidak syak lagi, tuan. 274 00:18:16,400 --> 00:18:18,040 KEWARTAWAN - BLOK 275 00:18:19,280 --> 00:18:20,240 Woo hoo! 276 00:18:20,280 --> 00:18:21,280 (hempas di atas meja) 277 00:18:21,520 --> 00:18:22,760 Apa yang sedang berlaku, Rohit? 278 00:18:23,920 --> 00:18:27,240 Adakah pelukan anda hanya untuk tetamu pondok atau untuk rakan sekelas anda juga? 279 00:18:29,560 --> 00:18:30,560 Hmm. 280 00:18:30,800 --> 00:18:31,840 Kenapa awak buat ini? 281 00:18:32,160 --> 00:18:32,800 (tali termenung) 282 00:18:32,880 --> 00:18:33,880 Hmm! Hmm. 283 00:18:34,320 --> 00:18:36,720 - Rithi, Rithi, Rithi! - (yang lain menghentak meja) 284 00:18:36,920 --> 00:18:37,600 Semuanya? 285 00:18:38,000 --> 00:18:40,440 Saya mahu anda mengumpul semua jurnal dan menyerahkannya. 286 00:18:40,520 --> 00:18:41,520 Okey, puan! 287 00:18:42,120 --> 00:18:43,120 Rithika! 288 00:18:43,920 --> 00:18:44,840 Hmm? Beraninya dia menolak saya? 289 00:18:44,920 --> 00:18:46,680 Saya tidak akan melepaskannya. Apa yang berlaku? 290 00:18:46,760 --> 00:18:47,760 Eh... huh... 291 00:18:47,880 --> 00:18:48,880 Puan… 292 00:18:49,760 --> 00:18:51,560 itu... 293 00:18:51,640 --> 00:18:52,360 Hmm! 294 00:18:52,400 --> 00:18:55,920 (muzik yang menegangkan) 295 00:18:58,640 --> 00:18:59,640 Hmm! 296 00:19:05,560 --> 00:19:07,520 (perbualan tidak jelas) 297 00:19:12,520 --> 00:19:14,120 Salam sejahtera kepada semua rakan media. 298 00:19:14,280 --> 00:19:17,320 Pembunuh Ranjith Kumar adalah seorang psiko. 299 00:19:17,440 --> 00:19:18,600 (muzik mengejutkan) 300 00:19:18,680 --> 00:19:19,560 Bukan itu sahaja. 301 00:19:19,640 --> 00:19:23,280 Dia mengikut corak lukisan terkenal. 302 00:19:24,000 --> 00:19:25,680 Corak lukisan terkenal? 303 00:19:26,080 --> 00:19:28,640 Pembunuhan pada masa lalu tidak meninggalkan petunjuk… 304 00:19:28,720 --> 00:19:32,240 Ternyata pembunuh psiko ini mempunyai sambungan. 305 00:19:33,320 --> 00:19:38,080 Terdapat sekurang-kurangnya dua puluh pembunuhan sedemikian dalam tempoh lima tahun yang lalu. 306 00:19:38,360 --> 00:19:41,480 (tali muzik yang menakutkan) 307 00:19:41,560 --> 00:19:43,400 (pintu berdecit terbuka) 308 00:19:44,760 --> 00:19:47,000 Adakah anda menonton mesyuarat akhbar DGP? 309 00:19:47,360 --> 00:19:50,000 Psiko itu berada di belakang dua puluh lagi pembunuhan pada masa lalu. 310 00:19:50,240 --> 00:19:53,080 Orang sebegini patut dihadapi. 311 00:19:53,440 --> 00:19:54,680 Bos, awak ingat? 312 00:19:54,800 --> 00:19:55,800 Beberapa tahun yang lalu, 313 00:19:55,920 --> 00:20:01,800 anda menyemak buku berdasarkan kejadian sebenar dan berkongsi butiran dengan saya. 314 00:20:02,280 --> 00:20:04,280 Bolehkah anda ingat nama buku itu? 315 00:20:04,400 --> 00:20:05,760 Eh… nama buku itu… 316 00:20:06,520 --> 00:20:08,400 M4M. Motif Pembunuhan. 317 00:20:08,680 --> 00:20:10,160 Mahkamah telah melarangnya. 318 00:20:10,760 --> 00:20:12,600 Tetapi mengapa anda bertanya tentang M4M? 319 00:20:12,840 --> 00:20:16,920 Awak beritahu saya pembunuh dalam buku itu menggunakan corak lukisan yang terkenal. 320 00:20:17,720 --> 00:20:21,720 Saya rasa dia menggunakan corak yang sama, bos. 321 00:20:22,200 --> 00:20:24,080 Sebab itu saya perlukan butiran lanjut, bos. 322 00:20:27,320 --> 00:20:29,080 Saya telah menghantar alamat penulis kepada anda. 323 00:20:30,560 --> 00:20:31,200 Tuan 324 00:20:31,360 --> 00:20:32,360 Anda mendapat kurier, tuan. 325 00:20:32,920 --> 00:20:33,920 Ah! 326 00:20:34,560 --> 00:20:36,280 - Radha, lihatlah. - Biar saya lihat! 327 00:20:41,320 --> 00:20:42,840 (muzik yang menegangkan) 328 00:20:42,920 --> 00:20:44,120 “AMARAN” 329 00:20:44,320 --> 00:20:45,920 Seseorang telah menghantar amaran kepada anda, bos. 330 00:20:48,440 --> 00:20:49,760 Terdapat pemacu pena di sini. 331 00:20:56,720 --> 00:20:59,360 Polis negeri telah melukakan ego saya. 332 00:21:00,440 --> 00:21:03,520 Tiada siapa boleh menghalang permainan saya ini. 333 00:21:04,320 --> 00:21:05,880 Pada hari-hari mendatang... 334 00:21:06,760 --> 00:21:10,080 anda semua akan melihat a beberapa lagi lukisan maut. 335 00:21:10,600 --> 00:21:11,640 Tangkap saya jika anda boleh. 336 00:21:12,120 --> 00:21:14,560 Seperti DGP memanggilnya… psiko! Dia seorang psiko! 337 00:21:14,760 --> 00:21:17,400 Saya sedang bersiaran audio amaran ini serta-merta. 338 00:21:18,360 --> 00:21:19,360 (pembinaan muzik yang sengit) 339 00:21:22,440 --> 00:21:23,920 - Selamat petang, tuan! - Tuan! 340 00:21:25,560 --> 00:21:28,440 Kami dengan bangganya mengumumkan kemajuan penyiasatan pada mesyuarat akhbar. 341 00:21:28,560 --> 00:21:31,400 Sekarang pembunuh psiko menghantar jabatan amaran. 342 00:21:31,720 --> 00:21:34,160 (merengus) 343 00:21:34,720 --> 00:21:39,400 Apakah situasi masa depan yang mungkin membawa kita! Dan berapa ramai lagi orang yang mungkin dia bunuh! 344 00:21:43,560 --> 00:21:45,800 Krishna, adakah akhbar kami bertemu dengan kesilapan? 345 00:21:46,080 --> 00:21:47,080 Tidak, tuan. 346 00:21:48,280 --> 00:21:50,600 Temu akhbar bertindak seperti perangkap. 347 00:21:51,080 --> 00:21:53,560 Kini suara pembunuh itu keluar. 348 00:21:53,800 --> 00:21:56,560 Kemudian orang itu akan keluar juga. 349 00:21:56,680 --> 00:21:59,160 Cemerlang, Krishna. Saya akan mengemas kini perkara yang sama kepada DGP. 350 00:21:59,320 --> 00:22:00,160 Ya, tuan. 351 00:22:00,280 --> 00:22:02,280 Saya percaya pada awak. Anda mendapat sokongan saya. 352 00:22:02,600 --> 00:22:03,520 Teruskan! 353 00:22:03,600 --> 00:22:04,600 Terima kasih banyak, tuan. 354 00:22:11,800 --> 00:22:13,920 (kereta berhenti) 355 00:22:14,400 --> 00:22:15,680 (ketuk pintu kereta) 356 00:22:18,280 --> 00:22:19,280 (pintu kereta dihempas) 357 00:22:20,560 --> 00:22:22,600 (kasut berdenting) 358 00:22:22,680 --> 00:22:25,160 CH VASUDEV, M.A. KESUSASTERAAN (mengetuk pintu) 359 00:22:27,160 --> 00:22:28,720 (pintu berderit terbuka) 360 00:22:29,280 --> 00:22:30,600 - Ya? - Selamat pagi, tuan. 361 00:22:31,280 --> 00:22:34,080 Saya Radha. Wartawan penyiasat jenayah 362 00:22:34,160 --> 00:22:36,680 Bos saya, Encik Srikanth, telah meminta saya untuk bertemu dengan anda. 363 00:22:37,040 --> 00:22:38,160 Saya perlukan bantuan awak, tuan. 364 00:22:38,560 --> 00:22:39,560 Sila masuk. 365 00:22:39,840 --> 00:22:40,840 terima kasih. 366 00:22:41,800 --> 00:22:42,920 tentang apa? 367 00:22:43,040 --> 00:22:43,680 Tuan! 368 00:22:43,800 --> 00:22:49,280 Beberapa tahun yang lalu anda menulis sebuah buku bernama M4M, Motif Pembunuhan. 369 00:22:49,560 --> 00:22:51,440 Buku itu juga diharamkan oleh kerajaan. 370 00:22:51,720 --> 00:22:54,600 Saya mengesyaki ada kaitan antara Pembunuhan Ranjith Kumar… 371 00:22:54,680 --> 00:22:57,920 Dan pembunuh yang anda tulis dalam buku itu. 372 00:22:59,560 --> 00:23:03,040 Jika anda tidak keberatan, jika saya boleh mendapatkan salinan buku itu… 373 00:23:03,680 --> 00:23:06,400 Tengok. Saya faham keadaan awak. 374 00:23:07,440 --> 00:23:09,320 Tapi saya tak boleh bagi awak buku yang awak nak. 375 00:23:09,600 --> 00:23:10,600 Bukan itu, tuan. 376 00:23:11,160 --> 00:23:13,320 Saya tahu kerajaan telah mengharamkan buku itu. 377 00:23:14,160 --> 00:23:17,040 Secara kebetulan, kalau boleh bagi saya buku tu… 378 00:23:17,320 --> 00:23:18,320 Lihat, Radha! 379 00:23:20,040 --> 00:23:22,560 Saya sangat menghormati terhadap profesion anda. 380 00:23:23,800 --> 00:23:26,400 Sebelum anda kehilangannya, sila… 381 00:23:35,160 --> 00:23:40,400 (muzik misteri) 382 00:23:41,680 --> 00:23:44,000 (muzik melankolis) 383 00:23:52,280 --> 00:23:53,080 Mana Arjun? 384 00:23:53,280 --> 00:23:54,800 - Datang, tuan. - Dia sedang dalam perjalanan, tuan. 385 00:23:56,160 --> 00:23:57,160 Tuan! 386 00:23:57,280 --> 00:23:58,560 Arjun! Sebarang kemas kini? 387 00:23:58,840 --> 00:23:59,600 Ya, tuan. 388 00:23:59,800 --> 00:24:00,600 Dua bulan lalu, 389 00:24:00,680 --> 00:24:02,600 ada cubaan membunuh pada Ranjith Kumar, tuan. 390 00:24:02,680 --> 00:24:03,320 adakah ia 391 00:24:03,560 --> 00:24:05,040 Ya, tuan. Sila lihat, tuan. 392 00:24:06,800 --> 00:24:09,920 Ini adalah salinan FIR yang difailkan oleh Ranjith Kumar dengan Balai Polis Jubilee Hills. 393 00:24:10,040 --> 00:24:12,800 Satu lagi perkara penting ialah, apabila Ranjith Kumar dibunuh, 394 00:24:12,920 --> 00:24:14,600 tertuduh berada di lokasi penggambaran, tuan. 395 00:24:14,680 --> 00:24:18,600 (suara menghantui) 396 00:24:18,720 --> 00:24:19,840 Ini gambar dia, tuan. 397 00:24:24,800 --> 00:24:26,680 - Adakah anda telah mengesan lokasinya? - Ya, tuan. 398 00:24:26,760 --> 00:24:27,880 Nasib baik kami jumpa lokasi. 399 00:24:27,920 --> 00:24:28,920 Di mana dia sekarang? 400 00:24:29,080 --> 00:24:30,080 Saluran Berita Legit, tuan. 401 00:24:32,320 --> 00:24:34,320 Saluran isteri anda, Puan Radha bekerja untuk. 402 00:24:34,440 --> 00:24:37,360 Apa yang dia buat di pejabat Radha? 403 00:24:38,520 --> 00:24:40,080 - Murali, ambil ini. - Tuan. 404 00:24:40,440 --> 00:24:42,080 - Arjun, mari kita pergi. - Tuan. 405 00:24:45,320 --> 00:24:47,920 (tayar berbunyi) 406 00:24:50,440 --> 00:24:52,040 (muzik yang kuat) 407 00:24:55,000 --> 00:24:56,760 - Hei, kemari. - Tuan? 408 00:24:56,840 --> 00:24:57,840 Mana bos awak? 409 00:24:58,120 --> 00:24:59,720 Eh, dia ada di kabinnya, tuan. 410 00:25:06,880 --> 00:25:07,880 Radha! 411 00:25:09,120 --> 00:25:10,120 Apa yang berlaku di sini? 412 00:25:10,560 --> 00:25:12,280 Mengapa Radha menemu bual Das? 413 00:25:12,520 --> 00:25:14,520 Mengapa media terlibat dalam kes Ranjith? 414 00:25:14,880 --> 00:25:15,640 Kami akan terlibat. 415 00:25:15,880 --> 00:25:18,000 Kami mempunyai semua hak untuk menjalankan temu bual ini. 416 00:25:18,920 --> 00:25:19,920 Radha! 417 00:25:21,160 --> 00:25:21,920 (pintu berderit) 418 00:25:22,040 --> 00:25:23,040 Krishna! 419 00:25:23,400 --> 00:25:25,160 Bukan Das yang membunuh Ranjith Kumar. 420 00:25:25,280 --> 00:25:28,040 Saya tahu sangat bagaimana untuk membuat dia menumpahkan kacang. 421 00:25:29,320 --> 00:25:30,400 - Krishna! - Hei… 422 00:25:30,440 --> 00:25:31,440 bangun! 423 00:25:32,160 --> 00:25:33,160 Naik! 424 00:25:34,280 --> 00:25:34,880 Datang! 425 00:25:34,920 --> 00:25:36,680 (pintu diketuk) 426 00:25:36,800 --> 00:25:38,120 Kenapa awak bunuh Ranjith Kumar? Hah? 427 00:25:38,200 --> 00:25:40,000 Saya menceburi perniagaan hartanah dengan dia, tuan. 428 00:25:40,520 --> 00:25:41,600 Dia menipu saya. 429 00:25:41,880 --> 00:25:43,520 Dia merosakkan hidup saya. 430 00:25:43,840 --> 00:25:44,840 Saya kehilangan kehormatan saya. 431 00:25:45,240 --> 00:25:46,760 Keluarga saya datang ke jalan. 432 00:25:47,120 --> 00:25:49,760 Krishna, Das memberitahu saya perkara yang sama dalam temuduga juga. 433 00:25:50,320 --> 00:25:51,920 Arjun, bawa dia ke dalam tahanan. 434 00:25:52,440 --> 00:25:53,440 - Hmm! - Tuan, 435 00:25:53,520 --> 00:25:55,240 - Tuan! Tolong, dengarkan saya, tuan. - Hmm. Pergi! 436 00:25:55,840 --> 00:25:56,920 (nada mesej) 437 00:26:00,280 --> 00:26:01,520 Makluman, ACP. 438 00:26:02,160 --> 00:26:07,760 Dalam 24 jam akan datang, saya akan mencipta semula Lukisan 'The Lovers II'. 439 00:26:08,240 --> 00:26:09,520 Hentikan saya jika anda boleh. 440 00:26:10,560 --> 00:26:12,640 Selamat hari kekasih terlebih dahulu. 441 00:26:14,560 --> 00:26:16,080 Pembunuh telah melemparkan cabaran kepada kita. 442 00:26:16,280 --> 00:26:20,520 Saya merayu kepada belia supaya berwaspada pada Hari Kekasih. 443 00:26:20,720 --> 00:26:22,200 Pembunuhannya mesti dihentikan. 444 00:26:22,240 --> 00:26:24,120 Dia mesti ditangkap. 445 00:26:25,280 --> 00:26:29,200 Krishna mempunyai idea yang baik untuk itu. 446 00:26:29,840 --> 00:26:30,920 Ini GPS merah. 447 00:26:31,120 --> 00:26:33,920 (meningkatkan muzik) 448 00:26:34,200 --> 00:26:35,240 Muat turun ini. 449 00:26:35,640 --> 00:26:36,720 Jika anda menggunakan aplikasi ini apabila anda dalam bahaya, 450 00:26:36,760 --> 00:26:37,920 ia menghubungkan anda dengan balai polis terdekat. 451 00:26:38,000 --> 00:26:39,400 Jika anda menggunakan aplikasi ini apabila anda dalam bahaya, 452 00:26:39,440 --> 00:26:41,000 ia menghubungkan anda dengan balai polis terdekat. 453 00:26:41,080 --> 00:26:43,080 Jika kita bekerjasama, kita boleh tangkap pembunuhnya. 454 00:26:43,760 --> 00:26:46,840 Tuan, jika ini menjadi berita, bukankah pembunuh itu akan berjaga-jaga? 455 00:26:46,920 --> 00:26:49,320 ya. Itu niat kami. 456 00:26:49,440 --> 00:26:50,720 Pembunuh akan takut. 457 00:26:50,800 --> 00:26:51,880 Dia akan berundur. 458 00:26:54,640 --> 00:26:58,640 Kemudian kita akan mendapat kepuasan menyelamatkan dua nyawa. 459 00:26:59,120 --> 00:27:01,400 Marilah kita berganding bahu untuk menangkap pembunuh ini. 460 00:27:01,760 --> 00:27:04,880 Dan sila mula memuat turun GPS merah. 461 00:27:05,160 --> 00:27:06,160 terima kasih. 462 00:27:09,640 --> 00:27:15,240 (muzik ceria dimainkan) 463 00:27:30,320 --> 00:27:32,360 (kesibukan lalu lintas) 464 00:27:34,920 --> 00:27:37,400 Perhatikan semuanya dengan teliti. Okay? Cuma jangan tinggalkan apa-apa. 465 00:27:39,800 --> 00:27:43,600 (muzik yang menegangkan) 466 00:27:48,080 --> 00:27:49,920 - (telefon berbunyi) - (pantau bunyi bip) 467 00:27:50,280 --> 00:27:51,400 Okay. Hah? 468 00:27:51,440 --> 00:27:52,560 (monitor terus berbunyi bip) 469 00:27:52,680 --> 00:27:53,680 - Mamata, pergi ke tempat itu. - Hmm. 470 00:27:53,760 --> 00:27:54,640 Pasukan sedang dalam perjalanan. 471 00:27:54,760 --> 00:27:56,120 (kereta polis meraung) 472 00:27:56,560 --> 00:27:57,200 (telfon berbunyi) 473 00:27:57,240 --> 00:27:57,920 (Monitor bip) 474 00:27:58,040 --> 00:27:59,640 - Murali, Kishore! Hubungi mereka. - Ya, tuan. 475 00:27:59,720 --> 00:28:02,280 (bip pemberitahuan) 476 00:28:03,280 --> 00:28:04,920 Arjun! Pergi segera. Bawa mereka bersama anda. 477 00:28:05,160 --> 00:28:05,760 - Baiklah, tuan. - Pergi! 478 00:28:05,840 --> 00:28:06,080 - Ayuh! - Pergi... hmm. 479 00:28:06,840 --> 00:28:08,320 Pantau kawasan ini. Ya. 480 00:28:14,920 --> 00:28:18,800 (muzik menakutkan) 481 00:28:21,080 --> 00:28:22,440 Sambung. Sambung. Sambungkan mereka. 482 00:28:22,520 --> 00:28:23,520 - Baiklah, tuan. - Cepat! 483 00:28:26,760 --> 00:28:27,440 Hello? 484 00:28:27,520 --> 00:28:28,360 Tuan, Ayesha di sini. 485 00:28:28,520 --> 00:28:30,080 Seseorang telah datang untuk menyerang kami, tuan. 486 00:28:30,200 --> 00:28:31,240 Cuba kekal di talian. 487 00:28:31,280 --> 00:28:32,720 Bagaimanakah rupa pembunuh itu? Beritahu saya beberapa markah. 488 00:28:32,800 --> 00:28:34,760 Tuan, dia mempunyai tatu trisula pada lengan kirinya. 489 00:28:34,920 --> 00:28:37,040 Tolong bantu saya. Hello, tuan! 490 00:28:37,160 --> 00:28:38,680 Hello, hello… Ayesha! 491 00:28:39,000 --> 00:28:39,600 salam… 492 00:28:39,680 --> 00:28:40,680 Ayesha, awak ada ke? 493 00:28:40,920 --> 00:28:42,240 Kami mempunyai situasi kecemasan. 494 00:28:42,520 --> 00:28:43,640 Tolong, hantarkan saya sandaran. 495 00:28:44,640 --> 00:28:45,920 Hello, Arjun! awak kat mana? 496 00:28:46,080 --> 00:28:46,880 Saya berada di pusingan, tuan. 497 00:28:46,920 --> 00:28:49,560 Okay. Saya menuju ke satu lokasi. Sampai ke sana dengan sandaran segera. 498 00:28:49,640 --> 00:28:51,080 - (perempuan menjerit) - (berdentum logam) 499 00:28:55,520 --> 00:28:56,360 (perempuan menangis teresak-esak) 500 00:28:56,400 --> 00:28:57,680 (perempuan menangis teresak-esak) 501 00:29:17,760 --> 00:29:18,760 Tidak! 502 00:29:18,920 --> 00:29:19,920 Hei 503 00:29:20,120 --> 00:29:22,080 (tulang retak) - (budak lelaki menjerit) 504 00:29:25,760 --> 00:29:26,760 (budak lelaki merengus) 505 00:29:30,400 --> 00:29:31,760 (Hayun pisau) 506 00:29:31,840 --> 00:29:34,360 (mengetuk pintu) 507 00:29:35,520 --> 00:29:37,760 - (mengetuk pintu) - (merengus) 508 00:29:39,560 --> 00:29:41,440 (muzik menakutkan) 509 00:29:41,520 --> 00:29:43,840 (pintu dibuka) 510 00:29:51,880 --> 00:29:53,520 Oh, Tuhan! sial! 511 00:29:53,640 --> 00:29:55,240 (mengeluh) 512 00:29:58,520 --> 00:29:59,520 Tuan… 513 00:30:03,320 --> 00:30:06,680 Mengikut maklumat kami Ayesha ada lima juta pengikut di Instagram. 514 00:30:06,920 --> 00:30:09,080 Dia seorang influencer yang popular di media sosial, tuan. 515 00:30:09,920 --> 00:30:10,920 (mengeluh) 516 00:30:11,040 --> 00:30:12,040 sial! 517 00:30:20,840 --> 00:30:22,760 (muzik sedih) 518 00:30:23,040 --> 00:30:23,920 (ambulans meraung) 519 00:30:24,040 --> 00:30:28,360 (kereta polis berbunyi) 520 00:30:30,000 --> 00:30:32,640 (tayar berbunyi) 521 00:30:33,280 --> 00:30:38,240 (bualan tidak jelas) 522 00:30:38,520 --> 00:30:39,520 Ayuh, ayuh. 523 00:30:41,400 --> 00:30:43,120 Pembunuh psiko itu menepati kata-katanya. 524 00:30:43,560 --> 00:30:45,120 (pembaca berita) The mayat mangsa mengingatkan kita 525 00:30:45,200 --> 00:30:46,920 daripada Rene Magritte lukisan 'The Lovers II". 526 00:30:47,160 --> 00:30:50,760 Benar kata-katanya, pembunuh psiko itu membunuh dengan kejam sepasang kekasih. 527 00:30:51,120 --> 00:30:53,280 Ini sudah pasti satu kegagalan daripada jabatan polis. 528 00:30:53,560 --> 00:30:56,120 (telefon berdering) 529 00:30:57,680 --> 00:30:58,080 Tuan? 530 00:30:58,160 --> 00:30:59,640 Krishna, apa yang berlaku di sana? 531 00:30:59,760 --> 00:31:01,040 Mengapa anda tidak menyekat media? 532 00:31:01,120 --> 00:31:02,360 Maaf, tuan. Saya akan uruskan ini. 533 00:31:02,680 --> 00:31:06,360 Jangan benarkan media, terutamanya Saluran Berita Legit, di dalam. 534 00:31:06,640 --> 00:31:07,800 Ini adalah keutamaan. 535 00:31:08,240 --> 00:31:09,280 - Pasti, tuan. - Okay. 536 00:31:11,120 --> 00:31:13,000 Apa yang berlaku di dalam? Izinkan kami melihat. 537 00:31:14,240 --> 00:31:15,240 maafkan saya! 538 00:31:16,120 --> 00:31:18,400 Kamu mesti mengosongkan kawasan ini dengan segera. Tolong pergi. 539 00:31:18,520 --> 00:31:20,560 Kami mempunyai hak untuk melaporkan berita tersebut. Bagaimana anda boleh menghalang kami? 540 00:31:20,640 --> 00:31:21,800 Kami mendapat arahan daripada Pesuruhjaya. 541 00:31:21,880 --> 00:31:23,800 Jika anda tidak bekerjasama, kita ada cara kita, okay? 542 00:31:23,880 --> 00:31:24,760 Tolong pergi. 543 00:31:24,880 --> 00:31:27,560 Kami tidak berganjak dari sini melainkan kita tahu apa yang berlaku. 544 00:31:27,880 --> 00:31:28,880 Anda tidak boleh memaksa kami. 545 00:31:30,640 --> 00:31:31,880 Ini adalah amaran terakhir saya. 546 00:31:32,120 --> 00:31:33,520 Jika anda tidak mendengar kata-kata saya, 547 00:31:33,800 --> 00:31:37,520 Saya perlu memfailkan kes kerana mengganggu tempat kejadian dan mengurung anda. 548 00:31:38,000 --> 00:31:38,680 Tolong pergi. 549 00:31:39,000 --> 00:31:39,720 - Arjun! - Tuan… 550 00:31:39,800 --> 00:31:40,800 Hantar mereka keluar. 551 00:31:41,000 --> 00:31:41,920 - Tolong, beri kerjasama. - Ayuh. Bergerak 552 00:31:42,040 --> 00:31:43,240 - Tolong, pergi. Tolong… - Awak tak dengar? 553 00:31:43,280 --> 00:31:45,680 - Tolong, beri kerjasama. - Kami bercakap dengan anda. Tolong pergi. 554 00:31:45,800 --> 00:31:47,600 (pembaca berita) Popular pengaruh media sosial 555 00:31:47,680 --> 00:31:49,240 Rohit dan Aisyah dibunuh dengan kejam. 556 00:31:49,360 --> 00:31:53,360 (pembaca berita) Bandar ini dalam cengkaman takut mereka mendengar berita buruk. 557 00:31:53,400 --> 00:31:54,840 (telefon berdering) 558 00:31:55,440 --> 00:31:57,320 Krishna! Adakah anda telah menangkap pembunuh itu? 559 00:31:57,440 --> 00:31:58,720 Maaf, tuan. Dia melarikan diri. 560 00:31:58,920 --> 00:31:59,920 saya kecewa. 561 00:32:01,200 --> 00:32:02,360 Siapa yang akan yakin dengan ini? 562 00:32:02,400 --> 00:32:05,040 Saya bertanggungjawab kepada orang ramai dan kerajaan. 563 00:32:07,160 --> 00:32:08,160 (telefon berbunyi) 564 00:32:12,360 --> 00:32:13,400 (lalu lintas bergegas) 565 00:32:18,120 --> 00:32:19,120 Radha! 566 00:32:20,240 --> 00:32:22,000 - Awak belum pulang ke rumah? - Tidak! 567 00:32:22,360 --> 00:32:23,640 Saya minta maaf tentang sebelumnya. 568 00:32:23,880 --> 00:32:24,880 Perintah Pesuruhjaya. 569 00:32:25,000 --> 00:32:26,520 Saya faham sepenuhnya, Krishna. 570 00:32:26,880 --> 00:32:27,680 jangan risau. 571 00:32:27,800 --> 00:32:30,360 Bolehkah kita pulang? Saya tunggu awak sampai sekarang. 572 00:32:31,640 --> 00:32:33,120 - (mengeluh) Mari pergi. - Hmm. 573 00:32:34,880 --> 00:32:37,120 Saya tidak pernah terjumpa kes seperti ini. 574 00:32:37,280 --> 00:32:41,760 Sekiranya Vasudev memberikan saya bukunya ketika itu, kita tidak akan berada dalam situasi ini. 575 00:32:42,680 --> 00:32:44,280 - Apa? Sebuah buku oleh Vasudev? - Hmm. 576 00:32:44,800 --> 00:32:48,760 Lima tahun lalu, terdapat pembunuhan yang serupa dan dia menulis sebuah buku tentang mereka. 577 00:32:49,000 --> 00:32:50,040 - Betul ke? - Ya. 578 00:32:50,680 --> 00:32:53,920 Dan mengambil sebahagian daripada kandungannya menjadi pertimbangan... 579 00:32:54,280 --> 00:32:56,760 kerajaan mengharamkan buku itu. 580 00:32:57,120 --> 00:32:58,480 Apabila saya mengetahui ia diharamkan, 581 00:32:58,560 --> 00:33:01,360 Saya pergi berjumpa dengan Vasudev tetapi dia tidak memberi kerjasama. 582 00:33:02,520 --> 00:33:06,040 Adakah anda tahu betapa bergunanya maklumat ini adalah untuk kes itu? 583 00:33:07,240 --> 00:33:08,240 Tetapi apa yang seterusnya? 584 00:33:08,760 --> 00:33:12,240 (kenderaan berpusing) 585 00:33:12,280 --> 00:33:14,120 (pintu klik buka) 586 00:33:15,880 --> 00:33:17,920 (pintu dihempas) 587 00:33:21,280 --> 00:33:22,400 (mengetuk pintu) 588 00:33:23,800 --> 00:33:24,800 Cuba lagi. 589 00:33:26,040 --> 00:33:27,280 (mengetuk lagi) 590 00:33:28,800 --> 00:33:31,520 (pintu berderit terbuka) 591 00:33:32,360 --> 00:33:33,040 ya? 592 00:33:33,280 --> 00:33:35,240 Hello, tuan. Ini adalah ACP Krishna. Dan awak kenal dia. 593 00:33:35,360 --> 00:33:36,160 Boleh kita masuk? 594 00:33:36,320 --> 00:33:37,600 Okay. Masuklah. 595 00:33:37,720 --> 00:33:38,440 terima kasih. 596 00:33:38,600 --> 00:33:39,600 - Jom pergi! - Hmm. 597 00:33:44,200 --> 00:33:46,200 KERTAS BERITA SAH 598 00:33:46,440 --> 00:33:47,840 Tuan, mari kita sampai ke intinya. 599 00:33:47,920 --> 00:33:52,000 Corak lukisan pembunuhan anda nyatakan dalam buku anda, M4M, 600 00:33:52,080 --> 00:33:54,600 dan corak pembunuhan pembunuh ini kedua-duanya sama. 601 00:33:55,440 --> 00:33:56,760 Jika anda boleh memberi kami buku itu... 602 00:33:57,120 --> 00:33:59,320 ia akan membantu kita pasti dalam kes ini. 603 00:33:59,600 --> 00:34:00,600 Kenapa saya perlu 604 00:34:00,840 --> 00:34:05,320 Bukankah kamu orang yang mengharamkan buku saya kerana saya mempersoalkan ketidakcekapan anda? 605 00:34:08,760 --> 00:34:10,240 Tuan, mereka polis. 606 00:34:10,600 --> 00:34:13,000 Mereka datang ke bawah begitu banyak tekanan politik. 607 00:34:13,240 --> 00:34:15,600 Kita berdua tahu itu, bukan? Kami wartawan. 608 00:34:16,080 --> 00:34:18,120 Kami prihatin terhadap masyarakat. 609 00:34:18,440 --> 00:34:21,000 Jika anda boleh membantu kami sedikit dalam krisis seperti itu… 610 00:34:21,080 --> 00:34:21,920 Hmm… 611 00:34:24,600 --> 00:34:29,240 Masyarakat, keprihatinan, tanggungjawab 612 00:34:29,520 --> 00:34:31,840 Saya cukup mendengar tentang mereka dalam kerjaya saya. 613 00:34:33,640 --> 00:34:35,360 Saya bekerja sebagai wartawan selama tiga puluh tahun. 614 00:34:35,720 --> 00:34:38,520 Saya memecahkan begitu banyak kes yang polis pun tak boleh selesaikan. 615 00:34:40,000 --> 00:34:41,240 Apa yang saya tinggalkan akhirnya? 616 00:34:41,920 --> 00:34:43,080 Selain diri saya sendiri? 617 00:34:44,080 --> 00:34:46,600 Mereka juga telah mengharamkan buku yang saya tulis. 618 00:34:46,720 --> 00:34:49,320 (tali muzik dramatik) 619 00:34:49,640 --> 00:34:51,320 Tuan, orang mati seperti lalat. 620 00:34:51,720 --> 00:34:53,840 Tetapi mengapa anda tidak tergerak? 621 00:34:54,440 --> 00:34:57,720 Sudah tentu saya terharu dan oleh itu saya menulis M4M. 622 00:34:58,080 --> 00:35:01,840 Sejak pembunuhan Ranjith Kumar, Saya telah mengikuti dengan teliti kes itu. 623 00:35:02,720 --> 00:35:06,360 Anda sedang fokus siapa pembunuh dan siapa yang dibunuh. 624 00:35:06,520 --> 00:35:08,400 (muzik yang menarik) 625 00:35:08,440 --> 00:35:15,120 Mungkinkah ada yang terselamat dari pembunuhan terdahulu? Adakah ia juga menyerang anda? 626 00:35:15,440 --> 00:35:16,440 apa? 627 00:35:16,720 --> 00:35:20,640 Bolehkah seseorang terselamat daripada kecederaan maut itu? 628 00:35:20,880 --> 00:35:22,640 Saya tidak fikir... sesiapa boleh bertahan. 629 00:35:22,720 --> 00:35:23,840 Seorang terselamat. 630 00:35:24,720 --> 00:35:26,440 Hanya seorang yang terselamat. 631 00:35:29,000 --> 00:35:30,240 Lelaki ini. Phalgun. 632 00:35:36,520 --> 00:35:41,520 Memandangkan anda rasa ia akan berguna untuk anda kes, saya akan kongsikan kandungan buku saya. 633 00:35:42,440 --> 00:35:46,440 Malah pada masa lalu, terdapat pembunuhan yang serupa. 634 00:35:47,200 --> 00:35:48,360 Ah! 635 00:35:55,440 --> 00:35:59,880 Tiada kesan bukti di tempat kejadian atau persekitarannya. 636 00:36:04,000 --> 00:36:05,520 Siapa pembunuhnya? 637 00:36:07,200 --> 00:36:08,320 Di mana dia tinggal? 638 00:36:10,240 --> 00:36:12,200 Soalan sebegitu dibiarkan tanpa jawapan. 639 00:36:13,640 --> 00:36:16,840 Apabila saya menyiasat pembunuhan... 640 00:36:18,000 --> 00:36:19,720 Saya dapati sesuatu yang menarik. 641 00:36:21,440 --> 00:36:24,080 Pembunuh itu hanya menyasarkan selebriti. 642 00:36:24,240 --> 00:36:27,000 (muzik yang mengerikan) 643 00:36:27,200 --> 00:36:33,600 Anda baru tahu sekarang setiap pembunuhannya menyerupai lukisan. 644 00:36:34,200 --> 00:36:36,440 Tetapi saya memecahkannya sebelum ini. 645 00:36:36,720 --> 00:36:38,840 (muzik ngeri) 646 00:36:39,920 --> 00:36:41,080 Ini kebiasaannya. 647 00:36:42,760 --> 00:36:44,200 Untuk mencipta lukisan maut. 648 00:36:44,320 --> 00:36:49,440 (muzik yang mengerikan) 649 00:36:50,200 --> 00:36:51,240 sukar dipercayai! 650 00:36:52,000 --> 00:36:55,640 Terdapat cubaan membunuh pada Phalgun, seorang Pengarah filem. 651 00:36:58,440 --> 00:36:59,920 (Memukul dengan kayu) 652 00:37:00,520 --> 00:37:02,360 Lukisan pilihan beliau adalah… 653 00:37:03,320 --> 00:37:07,520 “Seorang tua sedang menikmati tidur siang” oleh Raja Ravi Varma. 654 00:37:12,240 --> 00:37:15,360 Pembantu rumah Phalgun mendapati dia bernafas 655 00:37:15,440 --> 00:37:16,200 Tuan… 656 00:37:16,320 --> 00:37:18,080 - Dan membawanya ke hospital. - Tuan! 657 00:37:18,840 --> 00:37:19,640 Berhati-hati, tuan. 658 00:37:19,840 --> 00:37:22,600 Dia sedang dirawat di pusat pemulihan sekarang. 659 00:37:24,000 --> 00:37:26,120 Dia seorang sahaja yang melihat pembunuh itu. 660 00:37:28,640 --> 00:37:32,520 Tetapi akibat hentakan hebat di kepalanya, dia lupa masa lalunya. 661 00:37:37,240 --> 00:37:38,320 Terima kasih atas masa anda, tuan. 662 00:37:38,520 --> 00:37:41,920 (muzik yang mengganggu) 663 00:37:42,520 --> 00:37:44,360 kawan-kawan! Jaga diri. 664 00:37:48,240 --> 00:37:52,120 (muzik yang menegangkan) 665 00:37:52,440 --> 00:37:54,600 Jadi, dia hanya menyasarkan personaliti terkenal. 666 00:37:56,200 --> 00:37:58,000 Saya faham Ranjith Kumar terkenal. 667 00:37:58,840 --> 00:38:01,200 Tetapi Rohit dan rakannya? Mereka hanya pelajar! 668 00:38:01,600 --> 00:38:04,320 Rohit dan Aisyah… Mereka adalah pengaruh media sosial. 669 00:38:06,440 --> 00:38:09,840 Setiap pembunuh bersiri masuk sejarah mempunyai corak. 670 00:38:10,320 --> 00:38:13,720 Tetapi anehnya, lelaki kami mempunyai dua corak. 671 00:38:15,440 --> 00:38:17,440 Salah satunya adalah untuk menyasarkan yang terkenal. 672 00:38:18,440 --> 00:38:21,200 Dua, untuk membentuk setiap pembunuhan menjadi lukisan. 673 00:38:21,360 --> 00:38:22,760 (muzik dramatik) 674 00:38:22,840 --> 00:38:28,760 Dia melakukan pembunuhannya dengan berhati-hati sebagai seorang artis membuat lukisan. 675 00:38:29,080 --> 00:38:31,000 Tiada satu pukulan pun yang cacat. 676 00:38:32,520 --> 00:38:34,600 Tidak meninggalkan satu petunjuk pun. Master minda. 677 00:38:34,840 --> 00:38:39,200 "Si psikopat ada di sini" 678 00:38:39,720 --> 00:38:41,040 Bolehkah saya pergi berjumpa Phalgun sekarang? 679 00:38:41,120 --> 00:38:42,120 Jika anda mahu. 680 00:38:42,320 --> 00:38:43,880 Tetapi tidak membuang masa. 681 00:38:43,920 --> 00:38:45,240 - Pergi. - Okay. pasti. 682 00:38:45,920 --> 00:38:48,880 (kereta berputar) 683 00:38:49,200 --> 00:38:53,600 (telefon berdering) 684 00:38:54,200 --> 00:38:55,600 Tuan, ini Doktor Madhav. 685 00:38:55,840 --> 00:38:58,280 Kami telah melakukan bedah siasat ke atas mayat Rohit dan kekasihnya. 686 00:38:58,320 --> 00:38:59,200 Ada bukti? 687 00:38:59,240 --> 00:39:00,200 Tidak betul-betul, tuan. 688 00:39:00,240 --> 00:39:01,640 Tetapi ada sesuatu yang anda perlu tahu. 689 00:39:01,720 --> 00:39:03,120 Pembunuh itu kidal. 690 00:39:04,120 --> 00:39:05,120 - Adakah ia? - Ya. 691 00:39:05,200 --> 00:39:07,600 Saya boleh mengatakan ini dari luka pada mayat. 692 00:39:07,920 --> 00:39:08,920 Okay. Terima kasih, doktor. 693 00:39:09,840 --> 00:39:13,520 (muzik yang menegangkan) 694 00:39:13,760 --> 00:39:17,840 (muzik yang menegangkan diteruskan) 695 00:39:19,640 --> 00:39:23,360 (elektrik mendesis) 696 00:39:24,720 --> 00:39:26,760 'Tuan, dia mempunyai tatu trisula di lengan kirinya' 697 00:39:30,720 --> 00:39:34,600 (kereta berputar) 698 00:39:34,720 --> 00:39:36,520 Hello, Arjun! awak kat mana? 699 00:39:36,640 --> 00:39:37,760 Saya di pejabat, tuan. 700 00:39:37,920 --> 00:39:40,040 Kami baru sahaja mendapat laporan bedah siasat. Saya sedang memeriksa mereka. 701 00:39:40,120 --> 00:39:43,160 Sesiapa yang hadir di Ranjith Kumar menembak, bawa mereka semua ke stesen. 702 00:39:43,320 --> 00:39:45,440 (kereta tiba) 703 00:39:49,760 --> 00:39:50,760 (pintu dihempas) 704 00:39:57,920 --> 00:40:00,000 Selamat petang, puan. Bagaimana saya boleh membantu anda? 705 00:40:00,080 --> 00:40:02,120 Saya datang untuk berjumpa dengan a pesakit bernama Phalgun. 706 00:40:02,200 --> 00:40:03,720 Bolehkah anda membantu saya dengan itu? 707 00:40:04,320 --> 00:40:06,760 Mereka akan mengeluarkan pesakit sebentar lagi. Sila tunggu. 708 00:40:06,880 --> 00:40:07,920 - Terima kasih. - Selamat datang. 709 00:40:11,120 --> 00:40:15,200 (roda berdecit) 710 00:40:15,840 --> 00:40:20,600 (muzik emosi) 711 00:40:26,240 --> 00:40:27,640 Namaste, Mr.Phalgun. 712 00:40:28,000 --> 00:40:30,600 Saya Radha. Wartawan penyiasat jenayah. 713 00:40:31,640 --> 00:40:33,600 Saya peminat tegar filem anda. 714 00:40:35,120 --> 00:40:37,880 Sudah menjadi impian saya untuk bertemu dengan awak sejak kecil lagi. 715 00:40:39,440 --> 00:40:41,320 Tetapi bukan dengan cara ini. 716 00:40:43,000 --> 00:40:44,120 Adakah anda ingat? 717 00:40:44,200 --> 00:40:47,040 Ada percubaan pada kehidupan anda beberapa tahun yang lalu. 718 00:40:47,120 --> 00:40:49,640 (muzik yang menarik) 719 00:40:49,840 --> 00:40:51,920 Adakah anda ingat penyerang? 720 00:40:52,120 --> 00:40:55,880 (muzik yang mengganggu) 721 00:40:56,600 --> 00:41:01,240 (tercungap-cungap) 722 00:41:01,360 --> 00:41:03,200 - Encik Phalgun! -Encik Phalgun! - (mengejang) 723 00:41:03,320 --> 00:41:03,440 - Encik Phalgun! - Apa yang berlaku? 724 00:41:03,520 --> 00:41:03,920 - Encik Phalgun! - Apa yang berlaku? 725 00:41:04,000 --> 00:41:07,120 - Encik Phalgun… - Tolong, jangan susahkan pesakit, puan. 726 00:41:07,240 --> 00:41:08,640 Anda akan baik-baik saja, tuan. 727 00:41:11,840 --> 00:41:16,520 Pada hari pembunuhan… adakah anda melihat tatu trisula pada lengan sesiapa? 728 00:41:17,000 --> 00:41:18,000 Tidak, tuan. Saya tidak. 729 00:41:18,120 --> 00:41:20,600 Adakah terdapat orang kidal dalam krew anda? 730 00:41:20,840 --> 00:41:22,040 Tidak, tuan. Saya tidak mempunyai idea. 731 00:41:22,120 --> 00:41:23,880 Anda adalah pengarah bersama untuk filem terakhir Ranjith Kumar kan? 732 00:41:23,920 --> 00:41:24,720 Ya, tuan. 733 00:41:25,000 --> 00:41:28,080 Adakah anda perasan tatu trisula pada lengan kiri sesiapa dalam set? 734 00:41:29,720 --> 00:41:34,080 (muzik yang kuat dibina) 735 00:41:35,600 --> 00:41:37,440 Saya tidak tahu sama ada dia kidal atau tidak. 736 00:41:37,520 --> 00:41:39,120 Tetapi saya melihat seorang lelaki dengan tatu trisula. 737 00:41:39,240 --> 00:41:40,320 Bolehkah anda mengenalinya? 738 00:41:40,440 --> 00:41:42,840 Jika anda boleh mendapatkan lelaki itu yang merakam membuat video, 739 00:41:43,120 --> 00:41:45,120 Saya pasti anda akan menemuinya dalam rakaman itu. 740 00:41:45,200 --> 00:41:47,080 Arjun, dapatkan jurugambar dengan segera. 741 00:41:50,360 --> 00:41:52,760 (tali muzik dramatik) 742 00:41:53,160 --> 00:41:53,920 Ya, itulah lelaki itu. 743 00:41:54,200 --> 00:41:58,400 (muzik menakutkan) 744 00:42:00,560 --> 00:42:02,680 JAGADISH INMATE DI PAROL SEDANG MENGHIDUPKAN 745 00:42:02,800 --> 00:42:04,000 (muzik dramatik) 746 00:42:04,080 --> 00:42:07,720 JAGADISH INMATE DI PAROL TINGGALKAN 747 00:42:08,560 --> 00:42:09,160 Jagadish? 748 00:42:09,360 --> 00:42:10,600 Namanya Jagadish. 749 00:42:10,680 --> 00:42:11,920 Dia dibebaskan dengan parol dan walaupun miliknya masa parol habis, dia melarikan diri. 750 00:42:12,000 --> 00:42:13,560 Dia dibebaskan dengan parol dan walaupun miliknya masa parol tamat, dia melarikan diri. 751 00:42:13,640 --> 00:42:15,240 (telefon berdering) 752 00:42:16,120 --> 00:42:21,840 (muzik dramatik) 753 00:42:26,560 --> 00:42:26,920 Arjun, Jagadish adalah pelakunya. Keluarkan notis tinjau kepadanya. 754 00:42:27,000 --> 00:42:29,080 Arjun, Jagadish adalah pelakunya. Keluarkan notis tinjau kepadanya. 755 00:42:29,160 --> 00:42:30,600 Foto Jagadish, notis pengawasannya… hantar mereka ke semua balai polis. 756 00:42:30,680 --> 00:42:32,560 Juga, maklumkan semua saluran berita. 757 00:42:32,800 --> 00:42:33,640 - Okay? - Baiklah, tuan. 758 00:42:33,720 --> 00:42:34,720 Teruskan. 759 00:42:35,680 --> 00:42:36,680 (Pemberita) Berita tergempar! 760 00:42:36,760 --> 00:42:39,000 Polis memperhebatkan pencarian untuk pembunuh psiko. 761 00:42:39,080 --> 00:42:42,200 Siapa Jagadish? (Kekunci mengklik) 762 00:42:42,320 --> 00:42:45,080 (Wartawan) Polis telah membuat kesimpulan bahawa Jagdish adalah pelakunya. 763 00:42:45,200 --> 00:42:46,920 PERHATIAN 764 00:42:47,280 --> 00:42:48,480 (Wartawan) Jagdish pergi melarikan diri. 765 00:42:48,560 --> 00:42:50,600 Notis tinjau telah dikeluarkan untuk keberadaannya. 766 00:42:50,680 --> 00:42:51,920 (muzik yang kuat) 767 00:42:52,040 --> 00:42:53,080 DIKEHENDAKI 768 00:42:53,280 --> 00:42:55,920 (Pemberita) Jagdish sedang menjalani kehidupan penjara kerana membunuh apabila… 769 00:42:56,080 --> 00:42:59,480 (wartawan) Dia dibebaskan dengan parol dan sedang melakukan pembunuhan ini. 770 00:42:59,560 --> 00:43:02,760 (lalu lintas bergegas) 771 00:43:02,840 --> 00:43:03,760 DIKEHENDAKI 772 00:43:03,840 --> 00:43:04,880 - Hello, Encik Khan! - Hello, tuan. 773 00:43:04,920 --> 00:43:07,240 Ini Krishna, ACP. Saya telefon awak tadi. 774 00:43:07,360 --> 00:43:09,720 - Ini ialah fail yang anda minta. - Terima kasih. 775 00:43:11,200 --> 00:43:15,920 (kertas berdesir) 776 00:43:18,240 --> 00:43:20,920 (muzik yang kuat) 777 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 Orang kiri. 778 00:43:22,520 --> 00:43:24,840 (muzik sengit diteruskan) 779 00:43:24,920 --> 00:43:27,160 Dia sentiasa melukis seperti orang gila, tuan. 780 00:43:27,760 --> 00:43:29,160 Dia akan terus meminta kertas. 781 00:43:29,280 --> 00:43:31,880 Apabila tiada kertas, dia akan melukis di dinding. 782 00:43:32,520 --> 00:43:34,160 Bilakah Jagdish datang ke penjara ini? 783 00:43:34,240 --> 00:43:35,360 Sudah lima tahun, tuan. 784 00:43:35,640 --> 00:43:36,800 Dia seorang yang menyendiri. 785 00:43:45,320 --> 00:43:50,520 (telefon berdering) 786 00:43:51,240 --> 00:43:52,000 Hello? 787 00:43:52,120 --> 00:43:54,800 Krishna! Saya sedang melakukan pembunuhan. 788 00:43:55,160 --> 00:43:57,000 Dan anda berkeliaran di sekitar penjara. 789 00:43:57,120 --> 00:43:58,800 Anda membuang masa anda, Krishna. 790 00:43:58,880 --> 00:44:02,240 Adakah anda tidak bimbang siapa sasaran saya seterusnya? 791 00:44:02,360 --> 00:44:05,040 Hei, saya tahu identiti awak sekarang. 792 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 Awak tak boleh lari dari saya. 793 00:44:08,360 --> 00:44:10,360 (ketawa) 794 00:44:10,880 --> 00:44:12,360 Kejutan kecil untuk anda. 795 00:44:12,800 --> 00:44:15,240 Anda datang segera ke kubur sebelah penjara. 796 00:44:15,680 --> 00:44:17,280 Sesuatu sedang menunggu untuk anda. 797 00:44:17,640 --> 00:44:19,120 Hello… hello! 798 00:44:20,400 --> 00:44:22,000 - Apa yang berlaku, tuan? - Arjun! Ayuh. 799 00:44:23,240 --> 00:44:24,400 GRAVEYARD(muzik menegangkan) 800 00:44:24,440 --> 00:44:25,360 GRAVEYARD(muzik menegangkan) 801 00:44:25,400 --> 00:44:26,640 KUBUR...(muzik menegangkan) 802 00:44:27,600 --> 00:44:27,760 (jeep berjalan di atas kerikil) 803 00:44:27,840 --> 00:44:29,440 (jeep berjalan di atas kerikil) 804 00:44:30,240 --> 00:44:31,440 - Arjun, berjaga-jaga! - Hmm. 805 00:44:31,600 --> 00:44:33,280 (pintu dihempas) 806 00:44:35,200 --> 00:44:36,040 (muzik tegang) 807 00:44:36,120 --> 00:44:37,240 (muzik tegang) 808 00:44:38,440 --> 00:44:39,440 Arjun! 809 00:44:40,200 --> 00:44:41,200 (merengus) 810 00:44:41,840 --> 00:44:43,440 (berdentum penutup keranda) 811 00:44:50,400 --> 00:44:55,000 Ini adalah sirinya bilangan mangsanya. 812 00:44:55,240 --> 00:44:57,920 Bukan hanya dua puluh pembunuhan seperti yang kita sangka. 813 00:44:58,360 --> 00:44:59,880 Dia melakukan banyak lagi. 814 00:45:06,400 --> 00:45:07,280 (muzik menakutkan) 815 00:45:07,320 --> 00:45:10,160 AKU MASIH DI ANTARA KAMU... 816 00:45:11,280 --> 00:45:17,160 AKU MASIH DI ANTARA KAMU... 817 00:45:19,200 --> 00:45:21,120 BERITA SAH 818 00:45:21,200 --> 00:45:22,000 (Pemberita) Berita tergempar! 819 00:45:22,080 --> 00:45:24,720 Polis memperhebatkan pemburuan mereka untuk pembunuh psiko. 820 00:45:25,320 --> 00:45:27,920 Polis telah membuat kesimpulan bahawa Jagdish adalah pelakunya. 821 00:45:28,360 --> 00:45:29,680 (Wartawan) Jagdish melarikan diri. 822 00:45:29,760 --> 00:45:32,320 - Notis tinjau dikeluarkan atas namanya. - Oh, Tuhanku! Rithika! 823 00:45:32,600 --> 00:45:35,240 (Pemberita) Jagdish sedang berkhidmat penjara seumur hidup dalam kes. 824 00:45:38,760 --> 00:45:40,280 'Kau merayau dengan siapa?' 825 00:45:41,240 --> 00:45:42,240 'Rithu!' 826 00:45:42,760 --> 00:45:45,680 Bagaimanakah Rithika dihubungkan dengan Jagadish? 827 00:45:45,920 --> 00:45:48,560 (Pemberita) Di luar parol, dia mungkin melakukan pembunuhan ini... 828 00:45:49,520 --> 00:45:53,080 (telefon berdering) 829 00:45:53,160 --> 00:45:54,880 - Hello, Radha… - Hah, Janu? 830 00:45:55,280 --> 00:45:59,200 Pembunuh bersiri yang fotonya anda sedang ditayangkan di TV? saya kenal dia. 831 00:45:59,240 --> 00:46:01,200 apa? Anda tahu Jagadish? 832 00:46:03,440 --> 00:46:04,440 Krishna… 833 00:46:04,880 --> 00:46:05,640 Radha? 834 00:46:05,880 --> 00:46:07,400 Saya ada sesuatu yang penting nak beritahu awak. 835 00:46:07,440 --> 00:46:08,440 Duduk! 836 00:46:09,920 --> 00:46:10,640 Apa yang berlaku? 837 00:46:10,720 --> 00:46:12,120 Kawan saya, Janu menelefon saya. 838 00:46:12,320 --> 00:46:17,760 (muzik yang menarik) 839 00:46:18,200 --> 00:46:21,640 Arjun, ketahui lokasi terakhir Rithika. 840 00:46:22,080 --> 00:46:22,840 Hmm. 841 00:46:23,080 --> 00:46:24,080 Manisha, 842 00:46:24,200 --> 00:46:26,840 - sila buka penjejak lokasi kami sekali. - Baiklah, tuan! 843 00:46:27,200 --> 00:46:29,640 PENGESAN GAGAL...(bunyi monitor) 844 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 Tuan... 845 00:46:34,360 --> 00:46:36,920 Lokasi Rithika tidak aktif. Telefonnya dimatikan. 846 00:46:37,920 --> 00:46:40,080 (mengeluh) Okay, baiklah. Semak sejarah panggilannya. 847 00:46:40,200 --> 00:46:41,200 Baiklah, tuan. 848 00:46:41,640 --> 00:46:43,720 (Arjun) Berikan saya cetakan butiran panggilan Rithika. 849 00:46:44,880 --> 00:46:48,760 (kertas berdesir) 850 00:46:51,760 --> 00:46:53,520 Tuan, sebelum telefon Rithika telah dimatikan, 851 00:46:53,720 --> 00:46:55,560 dia menerima tujuh panggilan daripada nombor yang sama. 852 00:46:55,640 --> 00:46:56,840 Ini mempunyai semua butiran, tuan. 853 00:46:58,120 --> 00:47:01,600 (muzik dramatik) 854 00:47:01,720 --> 00:47:03,280 Adakah anda mengesan lokasi nombor ini? 855 00:47:03,360 --> 00:47:03,920 Ya, tuan. 856 00:47:04,080 --> 00:47:05,080 Ia nombor talian darat. 857 00:47:05,320 --> 00:47:07,280 Ia milik sebuah pondok berhampiran kolej Kewartawanannya. 858 00:47:07,320 --> 00:47:08,320 - Jom pergi. - Okay. 859 00:47:09,920 --> 00:47:10,920 - Arjun! - Tuan? 860 00:47:11,240 --> 00:47:14,080 - Pantau lokasi Rithika sentiasa. - Baiklah, tuan! 861 00:47:14,440 --> 00:47:15,880 Sebaik sahaja lokasi Rithika menjadi aktif, 862 00:47:15,920 --> 00:47:17,480 - hubungi saya dan beritahu saya. - Pasti, tuan. 863 00:47:17,840 --> 00:47:19,760 (tayar kereta berbunyi) 864 00:47:20,520 --> 00:47:23,440 LODGE SUVARNA 865 00:47:27,320 --> 00:47:29,280 Maafkan saya, tuan. Saya Krishna, ACP. 866 00:47:29,320 --> 00:47:29,880 Okey! 867 00:47:29,920 --> 00:47:31,880 Kami memerlukan akses kepada rakaman TV CC anda. 868 00:47:31,920 --> 00:47:32,720 Hmm. 869 00:47:32,920 --> 00:47:36,840 Tunjukkan saya rakaman TV CC yang dirakam tepat pada masa ini. 870 00:47:37,520 --> 00:47:42,640 (muzik yang kuat dibina) 871 00:47:46,880 --> 00:47:47,560 (muzik sengit diteruskan) 872 00:47:47,640 --> 00:47:50,240 (muzik sengit diteruskan) 873 00:47:50,360 --> 00:47:51,520 - Itu Jagadish. - Hah? 874 00:47:53,120 --> 00:47:54,120 (Krishna) Berhenti. 875 00:47:54,640 --> 00:47:56,320 - Apakah nombor biliknya? - 207, tuan. 876 00:47:56,600 --> 00:47:57,720 Dia belum check out lagi. 877 00:47:57,800 --> 00:48:02,880 (muzik yang menarik) 878 00:48:04,000 --> 00:48:05,000 Shh…! 879 00:48:20,160 --> 00:48:23,640 (tilam runtuh) 880 00:48:26,040 --> 00:48:27,760 (ketuk pintu) 881 00:48:29,920 --> 00:48:31,560 - Krishna… - Hah? 882 00:48:34,640 --> 00:48:36,040 Kenapa telefon Rohit ada di sini? 883 00:48:36,240 --> 00:48:37,240 telefon Rohit? 884 00:48:37,360 --> 00:48:40,520 (tali muzik yang kuat) 885 00:48:40,880 --> 00:48:42,520 Apa yang anda fikir berlaku, Krishna? 886 00:48:43,520 --> 00:48:47,360 Rohit dan kekasihnya Ayesha dibunuh oleh Jagadish dan Rithika. 887 00:48:47,640 --> 00:48:48,520 adakah ia 888 00:48:48,680 --> 00:48:49,360 ya. 889 00:48:49,520 --> 00:48:53,400 Kerana sehari sebelum pembunuhan, Rithika mendapat tujuh panggilan daripada Jagadish. 890 00:48:53,560 --> 00:48:55,640 Saya pasti mereka merancang pembunuhan ini bersama. 891 00:48:56,040 --> 00:49:01,360 Mereka merampas telefon Rohit supaya dia tidak membuat panggilan kecemasan. 892 00:49:02,240 --> 00:49:04,400 Itulah sebabnya kami mendapat panggilan daripada Ayesha. 893 00:49:06,080 --> 00:49:08,640 Rithika dan Jagadish sedang komited semua pembunuhan ini? 894 00:49:09,120 --> 00:49:10,120 Ya! 895 00:49:11,200 --> 00:49:14,760 (telefon berdering) 896 00:49:16,080 --> 00:49:17,440 - Ya, Krishna? - Tuan, 897 00:49:17,640 --> 00:49:20,080 Jagadish tidak bersendirian di belakang pembunuhan ini. 898 00:49:20,240 --> 00:49:22,440 Seorang remaja bernama Rithika turut terlibat. 899 00:49:23,240 --> 00:49:25,840 Kita mesti maklumkan seluruh jabatan, tuan. 900 00:49:26,000 --> 00:49:27,200 Di manakah Rithika sekarang? 901 00:49:27,440 --> 00:49:29,640 Tuan, kami tidak tahu lokasi Rithika. 902 00:49:30,120 --> 00:49:32,920 Sebab itu lebih baik kita keluarkan notis tinjau untuk Rithika, tuan. 903 00:49:33,200 --> 00:49:34,320 Baiklah, Krishna. Teruskan. 904 00:49:34,520 --> 00:49:35,520 Terima kasih banyak, tuan. 905 00:49:37,000 --> 00:49:39,440 (telefon berdering) 906 00:49:40,640 --> 00:49:42,080 Hello, Arjun! Dengar dengan teliti. 907 00:49:42,320 --> 00:49:42,920 Tuan? 908 00:49:43,200 --> 00:49:45,640 Buat foto Rithika viral di semua platform. 909 00:49:45,840 --> 00:49:47,760 Hantar fotonya ke semua saluran berita. 910 00:49:48,240 --> 00:49:50,440 Kita mesti tangkap Rithika menjelang pagi esok. 911 00:49:50,600 --> 00:49:51,600 - Cepat! - Ya. 912 00:49:53,240 --> 00:49:55,640 (kereta menjerit) 913 00:50:00,640 --> 00:50:04,120 (Pemberita) Polis mengesyaki penglibatan 914 00:50:04,160 --> 00:50:07,880 seorang pelajar kolej, Rithika, dalam pembunuhan bersiri. 915 00:50:08,040 --> 00:50:11,680 (Pemberita) ACP Krishna telah dibebaskan notis awas untuk Rithika. 916 00:50:21,320 --> 00:50:22,320 Apa ini? 917 00:50:24,320 --> 00:50:26,600 Kenapa Rithika mesej saya untuk berjumpa dengannya? 918 00:50:27,440 --> 00:50:29,600 Saranya Nagar, Blok satu… 919 00:50:33,200 --> 00:50:34,920 (cicadas berkicau) 920 00:50:35,040 --> 00:50:35,360 (cicadas berkicau) 921 00:50:36,000 --> 00:50:36,680 (kereta berpusing-pusing) 922 00:50:36,760 --> 00:50:37,760 (kereta berpusing-pusing) 923 00:50:39,240 --> 00:50:40,240 (pintu dibuka) 924 00:50:42,000 --> 00:50:44,400 Kenapa dia minta saya datang ke sini pada jam ini? 925 00:50:45,240 --> 00:50:47,240 (pintu berderit terbuka) 926 00:50:48,360 --> 00:50:49,760 yelah… 927 00:50:50,760 --> 00:50:54,240 (pintu berderit tutup) 928 00:50:58,080 --> 00:50:58,840 Rithika… 929 00:50:58,920 --> 00:51:01,040 (muzik yang menarik) 930 00:51:01,120 --> 00:51:01,360 (muzik yang menarik) 931 00:51:01,760 --> 00:51:02,760 Rithika! 932 00:51:03,400 --> 00:51:04,600 (bersepah di kejauhan) (Janu tersentak) 933 00:51:04,680 --> 00:51:05,680 Rithika! 934 00:51:06,520 --> 00:51:07,720 (muzik ngeri) 935 00:51:07,800 --> 00:51:08,080 (muzik ngeri) 936 00:51:08,800 --> 00:51:10,920 sial! Tiada rangkaian di sini. 937 00:51:13,040 --> 00:51:16,640 (kasut klik) 938 00:51:21,240 --> 00:51:23,520 (tercungap-cungap) 939 00:51:24,240 --> 00:51:26,120 Rithika, apa yang berlaku di sini? 940 00:51:26,360 --> 00:51:28,000 Puan... tolong, dengar cakap saya. 941 00:51:28,240 --> 00:51:29,400 Rithika, awak dengar cakap saya. 942 00:51:29,640 --> 00:51:31,880 saya akan tolong awak. Mari bersama saya dan… 943 00:51:34,760 --> 00:51:35,920 - Siapa dia? - Jagadish. 944 00:51:36,240 --> 00:51:37,520 Apa yang Jagadish buat di sini? 945 00:51:37,760 --> 00:51:39,600 Anda telah memerangkap saya, bukan? (Rithika tercungap-cungap) 946 00:51:39,680 --> 00:51:41,840 - Rithika, saya akan panggil polis. - Tidak, puan. Tolonglah puan. 947 00:51:41,920 --> 00:51:43,200 - Rithika! lepaskan saya. - Puan… 948 00:51:43,280 --> 00:51:44,120 - Rithika! - Puan… 949 00:51:44,240 --> 00:51:45,320 - Rithika, bergerak! - Puan… 950 00:51:45,360 --> 00:51:46,800 Puan tolong puan. 951 00:51:46,880 --> 00:51:48,240 - Rithika, hentikan! - Puan! 952 00:51:48,560 --> 00:51:49,760 Puan! Tolonglah puan. 953 00:51:49,920 --> 00:51:53,920 (muzik yang kuat) 954 00:51:54,680 --> 00:51:59,160 (muzik sengit diteruskan) 955 00:51:59,400 --> 00:52:00,400 Radha… 956 00:52:01,160 --> 00:52:02,160 Oh, sial! 957 00:52:03,000 --> 00:52:07,000 (pencucuhan bermula) 958 00:52:07,080 --> 00:52:08,800 (pencucuhan bermula) 959 00:52:09,560 --> 00:52:11,680 (kasut klik) 960 00:52:11,760 --> 00:52:13,560 (tercungap-cungap) 961 00:52:15,160 --> 00:52:18,600 (langkah kaki) 962 00:52:19,160 --> 00:52:20,160 - Tuan… - Hah? 963 00:52:20,600 --> 00:52:22,040 Apa itu, Arjun? awak pergi mana? 964 00:52:22,120 --> 00:52:24,120 Kehadiran awak tiada di sini sejak petang tadi. 965 00:52:24,640 --> 00:52:27,000 Maaf, tuan. Saya ada kerja mendesak untuk dihadiri. 966 00:52:27,120 --> 00:52:28,720 Terdapat banyak tekanan dari atas. 967 00:52:29,800 --> 00:52:30,880 Baiklah, tuan. saya minta maaf. 968 00:52:31,240 --> 00:52:35,640 Tuan, seseorang meninggalkan ini di stesen kami di mana tiada CC TV. 969 00:52:39,120 --> 00:52:40,120 Apa ini? 970 00:52:41,640 --> 00:52:42,480 Siapa yang mungkin menghantarnya? 971 00:52:42,560 --> 00:52:44,000 Saya tidak tahu siapa, tuan. Tiada idea. 972 00:52:44,160 --> 00:52:47,240 (merengus) Huh! 973 00:52:48,640 --> 00:52:51,120 “INI UNTUK ANDA KRISHNA” 974 00:52:51,520 --> 00:52:52,760 (tercungap-cungap) 975 00:52:56,360 --> 00:52:57,360 Pemacu pena. 976 00:52:58,240 --> 00:53:00,000 - Hello, sila mainkan ini. - Baiklah, tuan. 977 00:53:01,760 --> 00:53:05,400 (bunyi bip monitor) 978 00:53:05,760 --> 00:53:06,880 Syabas, pegawai. 979 00:53:07,880 --> 00:53:12,360 Sasaran saya seterusnya ialah perempuan itu anda sedang mencari… Ri… thi… ka. 980 00:53:12,640 --> 00:53:17,000 (muzik yang kuat dibina) 981 00:53:17,760 --> 00:53:22,560 Sasaran saya seterusnya ialah perempuan itu anda sedang mencari… Ri… thi… ka. 982 00:53:24,160 --> 00:53:25,360 - Krishna! - Hah? 983 00:53:25,760 --> 00:53:26,800 - Janu! - Apa yang berlaku, puan? 984 00:53:26,880 --> 00:53:28,040 Saya tahu di mana Rithika berada. 985 00:53:28,120 --> 00:53:30,680 Saya hanya tinggalkan dia dengan Jagadish dan melarikan diri, Krishna. 986 00:53:30,800 --> 00:53:33,240 (kereta berputar) 987 00:53:33,280 --> 00:53:35,480 - Di mana mereka sekarang? - Mereka berada di Saranya Nagar. 988 00:53:35,760 --> 00:53:36,760 - Jom pergi. - Okay. 989 00:53:37,000 --> 00:53:41,680 (muzik yang menegangkan) 990 00:53:42,120 --> 00:53:46,880 (perbualan tidak jelas) (kereta polis berbunyi) 991 00:53:52,120 --> 00:53:53,480 (Rithika tercungap-cungap) 992 00:53:53,560 --> 00:53:55,000 (Rithika tercungap-cungap) 993 00:53:57,080 --> 00:54:01,800 (Rithika menjerit kesakitan) 994 00:54:07,400 --> 00:54:09,520 (Rithika menarik nafas panjang) 995 00:54:09,600 --> 00:54:12,200 (Rithika menarik nafas panjang) 996 00:54:14,560 --> 00:54:20,400 (Rithika tersedak) 997 00:54:21,440 --> 00:54:23,800 (Rithika) Lepaskan! 998 00:54:24,080 --> 00:54:26,280 (mengertak leher) 999 00:54:27,400 --> 00:54:28,920 (bunyi pita tersekat) 1000 00:54:33,920 --> 00:54:35,920 (kereta polis berbunyi) 1001 00:54:36,000 --> 00:54:37,000 (kereta polis berbunyi) 1002 00:54:37,720 --> 00:54:39,080 (tayar kereta berbunyi) 1003 00:54:39,160 --> 00:54:40,160 (tayar kereta berbunyi) 1004 00:54:40,440 --> 00:54:42,320 (pintu dihempas dan kasut diketuk) 1005 00:54:45,160 --> 00:54:46,280 Saya tinggalkan dia di sini, Radha. 1006 00:54:46,400 --> 00:54:47,080 Sentiasa berjaga-jaga. 1007 00:54:47,280 --> 00:54:52,320 (cicadas berkicau) 1008 00:54:56,200 --> 00:55:00,400 - (rentetan dramatik yang sengit) - (tercungap-cungap) 1009 00:55:01,400 --> 00:55:02,560 Tuhanku! 1010 00:55:03,560 --> 00:55:06,240 (Janu tercungap-cungap) 1011 00:55:06,280 --> 00:55:08,800 Hei, Janu… kawal… tak apa! 1012 00:55:09,160 --> 00:55:11,400 (mengeluh) 1013 00:55:11,440 --> 00:55:12,440 Oh, Tuhanku! 1014 00:55:14,200 --> 00:55:17,160 (tercungap-cungap) 1015 00:55:18,720 --> 00:55:22,680 (tali muzik emosi) 1016 00:55:24,080 --> 00:55:25,640 - (perkataan) - (Janu menghidu) 1017 00:55:25,720 --> 00:55:29,840 Saya sangat bodoh semalam. Rithika ingin memberitahu saya sesuatu. 1018 00:55:31,200 --> 00:55:32,720 Saya sepatutnya mendengarnya. 1019 00:55:33,440 --> 00:55:34,320 Tak apa, Janu. 1020 00:55:34,440 --> 00:55:36,920 tak apa. Jangan susah hati. saya faham. (telefon berdering) 1021 00:55:37,400 --> 00:55:39,280 (Radha) Tiada siapa yang meramalkan ini, bukan? 1022 00:55:41,040 --> 00:55:45,440 Esok seni saya seterusnya akan berada di teater. Hentikan saya jika anda boleh. 1023 00:55:46,160 --> 00:55:47,160 Apa itu, Krishna? 1024 00:55:47,840 --> 00:55:52,080 (kicauan burung) 1025 00:55:57,400 --> 00:55:58,800 (burung berkicauan) 1026 00:55:58,880 --> 00:55:59,880 Janu… tolong, jangan menangis. 1027 00:55:59,920 --> 00:56:05,160 - (muzik yang menarik) - (burung berkicauan) 1028 00:56:09,680 --> 00:56:12,040 sial! Dia memerhati setiap pergerakan kita. 1029 00:56:12,720 --> 00:56:15,920 Dia menghantar mesej kepada kami lokasi seterusnya dan kemudian membunuh sasarannya. 1030 00:56:17,160 --> 00:56:20,360 Kecuali pembunuhan Ranjith, kami mempunyai maklumat awal tentang semua. 1031 00:56:20,400 --> 00:56:21,560 Saya tidak dapat menangkapnya. 1032 00:56:22,400 --> 00:56:25,160 Terdapat banyak teater di bandar ini. Macam mana saya nak tangkap dia? 1033 00:56:25,920 --> 00:56:28,040 Dia akan pergi ke teater mana? Siapa yang akan dia bunuh? 1034 00:56:29,080 --> 00:56:30,080 Saya kena tangkap dia. 1035 00:56:30,800 --> 00:56:32,560 Saya kena tangkap dia walau apa cara sekalipun. 1036 00:56:33,160 --> 00:56:34,160 Krishna... 1037 00:56:34,920 --> 00:56:35,840 Saya ada idea. 1038 00:56:35,920 --> 00:56:37,760 (muzik yang menarik) 1039 00:56:37,840 --> 00:56:39,800 Kita boleh menggunakan teknik penyingkiran… 1040 00:56:39,920 --> 00:56:41,800 Dan tentukan teater mana pembunuh akan pergi ke. 1041 00:56:42,200 --> 00:56:44,920 Saya sering mengajar pelajar saya tentang teknik ini juga. 1042 00:56:45,280 --> 00:56:48,920 Ada seorang polis beruniform di setiap teater kecuali satu. 1043 00:56:49,560 --> 00:56:50,560 Maksudnya… 1044 00:56:51,040 --> 00:56:54,200 Teater itu adalah pilihan tunggal pembunuh. 1045 00:56:54,280 --> 00:56:55,920 - Tepat sekali. - Baiklah. 1046 00:56:56,680 --> 00:56:58,160 Saya akan menghantar polis di sana sebagai mufti. 1047 00:56:59,040 --> 00:57:00,040 Tetapi teater mana? 1048 00:57:00,600 --> 00:57:04,160 Bagaimana jika dia mengesyaki ada polis di setiap teater kecuali yang ini? 1049 00:57:04,560 --> 00:57:06,160 Kemudian, mari kita benarkan dia di beberapa teater. 1050 00:57:06,400 --> 00:57:09,920 (muzik yang kuat) 1051 00:57:10,040 --> 00:57:11,280 Krishna, apa yang kamu katakan? 1052 00:57:11,680 --> 00:57:12,680 Teater mana? 1053 00:57:13,800 --> 00:57:17,200 Lihat. Jika anda perhatikan semua kawasan pembunuhan… 1054 00:57:18,200 --> 00:57:20,080 Pembunuhan Ranjith Kumar… Filem Nagar. 1055 00:57:20,400 --> 00:57:22,600 Rohit, pembunuhan Ayesha… Jajahan Srinagar. 1056 00:57:23,160 --> 00:57:25,560 Pembunuhan Rithika… Seven Tombs Road. 1057 00:57:25,920 --> 00:57:28,040 Hebat! Jadi, ini adalah kawasan aksesnya. 1058 00:57:28,560 --> 00:57:31,840 Mengambil mereka sebagai sempadan, polis di teater di kawasan ini akan berada di mufti. 1059 00:57:31,920 --> 00:57:32,920 Tepat sekali. 1060 00:57:36,680 --> 00:57:37,680 ya. 1061 00:57:41,320 --> 00:57:42,880 - (Krishna) Hello, tuan. - Beritahu saya, Krishna. 1062 00:57:42,920 --> 00:57:44,760 Kami telah merangka rancangan untuk menangkap pembunuh, tuan. 1063 00:57:44,840 --> 00:57:45,560 Okay. 1064 00:57:45,800 --> 00:57:46,920 Saya ingin menjelaskannya kepada anda. 1065 00:57:47,400 --> 00:57:52,040 (muzik dramatik yang sengit) 1066 00:57:52,320 --> 00:57:53,320 Tuan... 1067 00:57:53,920 --> 00:57:55,000 Saya perlukan kebenaran awak. 1068 00:57:55,080 --> 00:57:56,400 - Teruskan. - Terima kasih banyak. 1069 00:57:58,720 --> 00:58:00,400 (mengeluh) Hmm. 1070 00:58:01,720 --> 00:58:07,680 (muzik yang kuat) 1071 00:58:33,400 --> 00:58:36,800 DIKEHENDAKI... 1072 00:58:37,360 --> 00:58:42,000 - (klik kekunci) - (kunci terus klik) 1073 00:58:44,640 --> 00:58:45,320 TIADA INTERNET 1074 00:58:45,360 --> 00:58:47,240 sial! Mengapa internet tidak berfungsi? 1075 00:58:47,760 --> 00:58:49,880 (Radha) Okay. Biar saya salin pada pemacu pen dan hantarkannya. 1076 00:58:50,640 --> 00:58:54,400 (muzik yang menegangkan) 1077 00:58:54,640 --> 00:58:59,520 Pelanggan yang anda hubungi sedang sibuk masa itu. Sila hubungi semula dalam beberapa waktu. 1078 00:58:59,760 --> 00:59:01,520 Tsk. Kenapa dia tidak menerima panggilan saya? 1079 00:59:02,800 --> 00:59:03,800 Okay. 1080 00:59:04,120 --> 00:59:05,520 Biar saya hantar mesej suara. 1081 00:59:08,680 --> 00:59:11,240 Bos, saya menulis artikel mengenai pembunuh itu. 1082 00:59:11,680 --> 00:59:13,280 Kami perlu menerbitkan ini esok. 1083 00:59:13,760 --> 00:59:16,920 Saya telah menyalin artikel dan dokumen sokongannya ke dalam pemacu USB. 1084 00:59:17,360 --> 00:59:18,880 Saya menyerahkan ini kepada kakitangan. 1085 00:59:19,000 --> 00:59:20,880 Tolong kumpulkan ini daripada kakitangan esok. 1086 00:59:21,000 --> 00:59:22,400 Okay? terima kasih. Selamat tinggal. 1087 00:59:22,640 --> 00:59:23,640 (telfon berbunyi) 1088 00:59:24,800 --> 00:59:28,040 (kereta menjerit berhenti) 1089 00:59:28,120 --> 00:59:28,760 (kasut berdenting) 1090 00:59:28,840 --> 00:59:29,840 Dengar semua! 1091 00:59:30,120 --> 00:59:32,640 Pastikan pengesan logam di semua teater berfungsi dengan baik. 1092 00:59:32,720 --> 00:59:35,520 Jika anda mengesyaki sesiapa, laporkan kepada saya segera. 1093 00:59:35,600 --> 00:59:37,400 Bersama-sama dengan nama-nama teater dan kawasan. 1094 00:59:37,440 --> 00:59:40,240 Dalam apa jua keadaan kita akan pergi untuk menangkap pembunuh psiko hari ini. 1095 00:59:40,280 --> 00:59:43,120 (muzik dramatik yang sengit) 1096 00:59:50,560 --> 00:59:54,920 (muzik dramatik sengit diteruskan) 1097 00:59:55,520 --> 00:59:56,520 - Tuan! - Tuan! 1098 01:00:00,640 --> 01:00:03,240 (muzik sengit diteruskan) 1099 01:00:04,520 --> 01:00:05,680 SANDHYA 70MM BOOK SHOW SAYA 1100 01:00:05,760 --> 01:00:06,760 LAXMIKALA CINEPRIDE 1101 01:00:09,040 --> 01:00:12,080 (muzik tegang) 1102 01:00:12,160 --> 01:00:12,760 Bagaimana keadaan? 1103 01:00:12,840 --> 01:00:13,920 Tiada masalah, tuan. 1104 01:00:14,080 --> 01:00:15,600 Semak semuanya dengan ketat. 1105 01:00:15,880 --> 01:00:16,440 Ya, tuan. 1106 01:00:16,520 --> 01:00:19,000 Jika anda mendapati sesuatu yang mencurigakan, lapor ke bilik kawalan. 1107 01:00:24,200 --> 01:00:25,040 - Arjun! - Tuan? 1108 01:00:25,120 --> 01:00:27,160 Apakah keadaan di sana? Sebarang kemas kini? 1109 01:00:27,400 --> 01:00:28,880 Hanya persembahan malam yang belum selesai, tuan. 1110 01:00:29,000 --> 01:00:30,920 Baiklah. Berhati-hati. Sentiasa berjaga-jaga. 1111 01:00:31,120 --> 01:00:32,240 Hmm. Baiklah, tuan. 1112 01:00:32,400 --> 01:00:36,640 (kereta polis meraung) 1113 01:00:36,880 --> 01:00:39,560 - Tuan, semuanya terkawal, tuan. - (pintu dihempas) 1114 01:00:40,360 --> 01:00:41,120 Selamat petang, tuan. 1115 01:00:41,240 --> 01:00:42,040 Hmm. jom pergi. 1116 01:00:42,280 --> 01:00:43,720 (kasut berdenting) 1117 01:00:43,800 --> 01:00:44,920 - Adakah semuanya baik-baik saja? - Ya, tuan. 1118 01:00:45,000 --> 01:00:47,120 Berhati-hati semasa rehat. 1119 01:00:49,000 --> 01:00:50,080 - Hanya satu minit. - Baiklah, tuan. 1120 01:00:50,160 --> 01:00:52,560 (kasut berdenting) 1121 01:00:52,880 --> 01:00:55,520 - (pintu berderit terbuka) - TANDAS GENTS 1122 01:00:55,760 --> 01:00:57,120 (bunyi walkie-talkie) 1123 01:00:57,280 --> 01:00:58,680 Murali… Murali, balas. 1124 01:01:01,920 --> 01:01:02,920 (zip berdengung) 1125 01:01:11,880 --> 01:01:13,240 (zip zip belakang) 1126 01:01:17,800 --> 01:01:18,800 (merengus) 1127 01:01:18,920 --> 01:01:22,880 (air memancar) 1128 01:01:23,280 --> 01:01:26,760 (denting logam) 1129 01:01:29,000 --> 01:01:33,120 (menjerit) 1130 01:01:33,280 --> 01:01:36,760 - (denting logam) - (menjerit dan berdenting) 1131 01:01:40,760 --> 01:01:42,640 (menjerit) 1132 01:01:44,400 --> 01:01:48,520 - (merengus) - (denting logam) 1133 01:01:50,800 --> 01:01:52,160 (merengek) 1134 01:01:54,640 --> 01:01:55,880 (denting logam) 1135 01:02:00,360 --> 01:02:03,760 (muzik ngeri) 1136 01:02:06,000 --> 01:02:08,880 (kereta berputar) 1137 01:02:09,880 --> 01:02:10,880 (semua) Tuan! 1138 01:02:12,120 --> 01:02:15,000 (pintu berderit) (kasut berdenting) 1139 01:02:17,040 --> 01:02:21,560 (mengeluh) (muzik termenung) 1140 01:02:25,400 --> 01:02:27,120 Saya benar-benar mempercayai awak, Krishna. 1141 01:02:27,760 --> 01:02:29,640 Saya tahu awak akan selesaikan kes ini. 1142 01:02:35,520 --> 01:02:40,120 (muzik termenung) 1143 01:02:40,280 --> 01:02:43,400 (Pemberita) Berita tergempar! Pesuruhjaya Bandar Sivaram tiada lagi. 1144 01:02:43,640 --> 01:02:47,880 Pembunuh psiko menyasarkan polis ini masa dan membunuh Pesuruhjaya yang bertugas. 1145 01:02:48,120 --> 01:02:51,360 (Pemberita) Seluruh jabatan polis berada dalam keadaan terkejut. 1146 01:02:55,400 --> 01:03:01,240 (muzik termenung) 1147 01:03:03,000 --> 01:03:09,280 Krishna, Pesuruhjaya mempunyai kepercayaan yang besar kepada anda untuk menyelesaikan kes ini. 1148 01:03:09,800 --> 01:03:10,800 Awak tahu sangat. 1149 01:03:11,680 --> 01:03:15,400 Pembunuh psiko ini pernah melakukan pembunuhan secara sembunyi-sembunyi. 1150 01:03:16,920 --> 01:03:18,920 Kemudian dia menakutkan mangsanya dan membunuh mereka. 1151 01:03:20,400 --> 01:03:23,040 Sekarang, dia berani kita menghalangnya dan melakukan pembunuhan. 1152 01:03:23,800 --> 01:03:26,280 Ia telah menjadi satu cabaran besar kepada jabatan. 1153 01:03:27,320 --> 01:03:28,720 Kita tidak boleh melepaskan dia lagi. 1154 01:03:30,320 --> 01:03:32,800 Sekarang saya memberi perintah menembak pada pandangan, Krishna. 1155 01:03:33,920 --> 01:03:35,800 Saya menghulurkan sokongan penuh saya. Okay? 1156 01:03:38,600 --> 01:03:39,600 Terima kasih banyak, tuan. 1157 01:03:39,680 --> 01:03:40,480 (kasut berdenting) 1158 01:03:40,560 --> 01:03:41,560 (kasut berdenting) 1159 01:03:42,040 --> 01:03:44,240 PESURUHJAYA BANDARAYA SEBAGAI LUKISAN PICASO 1160 01:03:46,360 --> 01:03:48,280 (pintu berderit terbuka) 1161 01:03:48,520 --> 01:03:49,800 - Maafkan saya, puan. - Hmm? 1162 01:03:50,120 --> 01:03:51,680 En.Vasudev ada di sini untuk berjumpa dengan anda. 1163 01:03:51,800 --> 01:03:53,160 - En.Vasudev ada di sini? - Ya, puan. 1164 01:03:53,520 --> 01:03:54,760 Tolong bawa dia segera. 1165 01:03:55,000 --> 01:03:56,000 Tuan, sila, datang, tuan. 1166 01:03:56,120 --> 01:03:58,800 Encik Vasudev! Alangkah terkejutnya tuan! 1167 01:03:59,000 --> 01:04:00,000 Sila duduk. 1168 01:04:00,760 --> 01:04:01,800 - (ketawa kecil) - Terima kasih. 1169 01:04:09,040 --> 01:04:11,160 Pesuruhjaya polis adalah seorang yang sangat baik. 1170 01:04:12,560 --> 01:04:14,560 Saya tidak percaya bahawa dia telah dibunuh. 1171 01:04:16,520 --> 01:04:17,800 (mengeluh) 1172 01:04:20,880 --> 01:04:24,360 Tujuan menulis buku ini adalah untuk menyedarkan orang ramai. 1173 01:04:25,040 --> 01:04:28,920 Jika saya tidak memberikannya kepada anda walaupun sekarang, tujuannya akan hilang. 1174 01:04:29,160 --> 01:04:33,280 (muzik yang menarik) 1175 01:04:33,400 --> 01:04:34,400 Ambillah. 1176 01:04:35,640 --> 01:04:38,640 M4M… Motif Pembunuhan. Tidak boleh dipercayai, tuan. 1177 01:04:38,880 --> 01:04:39,880 Terima kasih banyak-banyak. 1178 01:04:42,680 --> 01:04:43,800 - Radha… - Ya, tuan? 1179 01:04:44,040 --> 01:04:46,280 Syak semua orang termasuk saya. 1180 01:04:46,400 --> 01:04:49,240 (muzik dramatik) 1181 01:04:49,360 --> 01:04:52,400 Pembunuh memerhati setiap langkah anda. 1182 01:04:52,880 --> 01:04:53,880 Berhati-hati. 1183 01:04:54,800 --> 01:04:55,800 Berhati-hati. 1184 01:05:02,160 --> 01:05:02,920 - Tuan… - Hmm? 1185 01:05:03,000 --> 01:05:04,720 Kami telah menyemak kemasukan bilik air dan rakaman keluar. 1186 01:05:04,800 --> 01:05:06,120 Tiada siapa yang kelihatan mencurigakan. 1187 01:05:06,360 --> 01:05:09,760 Tidak ada Jagadish dalam senarai tempahan dalam talian, tuan. 1188 01:05:09,920 --> 01:05:12,000 E-mel, telefon bimbit, ID UPI… kami telah menyemak mereka semua. 1189 01:05:12,800 --> 01:05:16,000 Kalau macam tu mesti dia dah beli tiket dari kaunter tempahan. 1190 01:05:17,360 --> 01:05:18,360 Hmm. 1191 01:05:18,800 --> 01:05:20,360 - Jeda di sini. Jeda ia. - Baiklah, tuan. 1192 01:05:22,800 --> 01:05:24,200 Tunjuk cam sebelah. 1193 01:05:24,240 --> 01:05:25,240 Baiklah, tuan. 1194 01:05:28,360 --> 01:05:29,360 Besarkan skrin. 1195 01:05:29,520 --> 01:05:33,120 (tali muzik yang menakutkan) 1196 01:05:33,240 --> 01:05:34,800 - Tunjukkan saya sudut lain. - Baiklah, tuan. 1197 01:05:35,520 --> 01:05:36,240 Berhenti. 1198 01:05:36,400 --> 01:05:37,560 Zum, zum, zum. 1199 01:05:38,240 --> 01:05:39,240 Zum di tangan. 1200 01:05:39,880 --> 01:05:42,520 (muzik dramatik) 1201 01:05:42,880 --> 01:05:44,000 (bangs) Ya! 1202 01:05:44,520 --> 01:05:45,520 - Arjun! - Tuan? 1203 01:05:45,760 --> 01:05:46,920 - Jejaki lelaki ini. - Hmm. 1204 01:05:47,040 --> 01:05:49,920 Bagaimana dia memasuki teater, di mana dia merayau dalam teater… 1205 01:05:50,000 --> 01:05:51,200 - Kaji semuanya. - Pasti, tuan. pasti. 1206 01:05:51,240 --> 01:05:52,040 - Okay! - Ya, tuan. 1207 01:05:52,240 --> 01:05:55,040 (binaan muzik yang sengit) 1208 01:05:55,120 --> 01:05:56,760 Seterusnya, seterusnya. Seterusnya! 1209 01:05:57,360 --> 01:05:58,360 Seterusnya! Seterusnya… 1210 01:05:59,280 --> 01:06:03,640 (muzik sengit diteruskan) 1211 01:06:04,240 --> 01:06:08,400 (rentetan dramatik) 1212 01:06:08,760 --> 01:06:11,240 Besarkan skrin. (Gema yang menegangkan) 1213 01:06:13,560 --> 01:06:14,560 Berhenti! 1214 01:06:15,040 --> 01:06:16,040 Putar balik. 1215 01:06:16,160 --> 01:06:17,160 Selanjutnya. 1216 01:06:18,360 --> 01:06:19,360 Tuan! 1217 01:06:19,640 --> 01:06:22,000 Sila lihat, tuan. Sila lihat. 1218 01:06:23,560 --> 01:06:25,760 Suspek Jagadish sampai ke teater dalam kereta, tuan. 1219 01:06:28,000 --> 01:06:30,560 Arjun, kumpulkan butiran kereta itu, mengesan pemandu… 1220 01:06:30,640 --> 01:06:31,800 - Baiklah, tuan. - Dan panggil dia ke pejabat. 1221 01:06:31,880 --> 01:06:32,760 - Okay? - Pasti, tuan. 1222 01:06:32,920 --> 01:06:37,880 (halaman berdesir) 1223 01:06:40,560 --> 01:06:45,760 (berdesir berterusan) 1224 01:06:58,640 --> 01:07:02,640 “DIA MASIH ADA DI ANTARA KITA” 1225 01:07:08,760 --> 01:07:09,880 Loket vintaj… 1226 01:07:10,000 --> 01:07:12,400 (muzik yang menegangkan) 1227 01:07:12,520 --> 01:07:13,880 'Kami menjumpai loket vintaj' 1228 01:07:14,560 --> 01:07:19,640 (halaman berdesir) 1229 01:07:32,800 --> 01:07:36,120 Apa kaitannya antara Jagadish dan Phalgun? 1230 01:07:36,560 --> 01:07:40,360 Anda menjatuhkan lelaki ini pada 9:15 di teater Sangeetha, bukan? 1231 01:07:40,520 --> 01:07:41,640 Di mana dia masuk? 1232 01:07:42,000 --> 01:07:44,360 Di ghetto kami, tuan. Dia tinggal di kawasan kami. 1233 01:07:45,800 --> 01:07:47,440 Saya tiada kaitan dengan dia, tuan. 1234 01:07:47,600 --> 01:07:48,720 Tetapi saya tahu di mana dia tinggal, tuan. 1235 01:07:48,800 --> 01:07:50,320 - Bolehkah anda tunjukkan kepada kami? - Ya, tuan. 1236 01:07:50,720 --> 01:07:52,000 - Jom pergi. - Jom pergi. 1237 01:07:55,080 --> 01:08:00,920 (kereta menjerit berhenti) 1238 01:08:03,200 --> 01:08:04,200 di mana ia 1239 01:08:08,120 --> 01:08:12,600 (muzik ngeri) 1240 01:08:15,440 --> 01:08:17,000 (klik pistol) 1241 01:08:17,440 --> 01:08:21,440 (burung berkicauan) 1242 01:08:22,200 --> 01:08:23,520 Namaste, Mr.Phalgun. 1243 01:08:24,600 --> 01:08:26,240 Ini saya. Radha. 1244 01:08:26,920 --> 01:08:28,000 Adakah anda mengenali saya? 1245 01:08:28,120 --> 01:08:30,000 Saya nampak gambar awak dalam buku. 1246 01:08:32,840 --> 01:08:37,920 (muzik yang menarik) 1247 01:08:38,320 --> 01:08:39,720 Adakah anda ingat loket ini? 1248 01:08:40,840 --> 01:08:42,640 Adakah ia mengingatkan anda tentang sesuatu? 1249 01:08:44,880 --> 01:08:45,200 (mengejang) Oh, tuan! 1250 01:08:45,240 --> 01:08:45,480 (mengejang) Oh, tuan! 1251 01:08:45,560 --> 01:08:46,720 - Oh, tuan! Tuan! - Encik Phalgun! 1252 01:08:46,800 --> 01:08:47,800 Doktor! (Mengejang) 1253 01:08:48,920 --> 01:08:52,400 Tuan! Berehat, berehat… (merengus) 1254 01:08:53,240 --> 01:08:55,200 (tergagap) Nirmala… 1255 01:08:56,200 --> 01:08:58,360 (tergagap) Nirmala… 1256 01:08:58,440 --> 01:09:02,000 Radha! Awak tahu... sudah lima tahun sejak Mr.Phalgun bercakap. 1257 01:09:04,080 --> 01:09:06,280 Eh... eh... siapa awak? 1258 01:09:07,040 --> 01:09:08,280 Ini saya. Radha. 1259 01:09:08,680 --> 01:09:09,800 Oh! 1260 01:09:11,400 --> 01:09:14,280 (tidak jelas) Anda seorang gadis yang berani. 1261 01:09:15,160 --> 01:09:19,120 (membebel) 1262 01:09:19,200 --> 01:09:24,880 Itulah… loket saya. Itu milik saya. 1263 01:09:25,000 --> 01:09:26,280 Adakah anda mempunyai loket dengan anda? 1264 01:09:26,760 --> 01:09:31,560 (Tergagap) Saya memberikannya sebagai… hadiah hari jadi. 1265 01:09:32,160 --> 01:09:33,640 Bolehkah saya tahu kepada siapa anda memberikannya? 1266 01:09:35,200 --> 01:09:38,800 Nirmala… pelakon. 1267 01:09:40,280 --> 01:09:43,320 Maksud awak Nirmala… pelakon terkenal suatu ketika dahulu? 1268 01:09:44,680 --> 01:09:46,280 Dia...(Tergagap) 1269 01:09:47,440 --> 01:09:51,000 Dia mempunyai seorang anak lelaki. 1270 01:09:51,080 --> 01:09:53,560 (muzik yang menegangkan) 1271 01:09:53,720 --> 01:09:55,080 - Anak lelaki? - Ah! 1272 01:09:55,400 --> 01:09:58,160 Dia berumur dua belas tahun. 1273 01:09:58,240 --> 01:09:59,440 - (muzik yang menyenangkan) - (kamera berpusing) 1274 01:09:59,520 --> 01:10:07,520 Saya... Saya meletakkan ini di lehernya hari itu. 1275 01:10:12,120 --> 01:10:15,880 Dia seorang pelukis yang sangat baik. 1276 01:10:17,920 --> 01:10:20,080 - Tetapi… tetapi… - Apa yang berlaku, tuan? 1277 01:10:20,440 --> 01:10:23,440 Dia seorang kanak-kanak yang tidak normal. 1278 01:10:23,760 --> 01:10:25,200 - Tidak normal? - Huh! 1279 01:10:25,640 --> 01:10:33,640 Kerana… Nirmala yang tidak selamat sedang bergelut sepanjang hidupnya. 1280 01:10:35,600 --> 01:10:36,600 (menjerit) 1281 01:10:38,520 --> 01:10:46,520 Sibuk menyelesaikan masalah sendiri, dia tidak dapat menghabiskan masa berkualiti dengan budak itu. 1282 01:10:47,840 --> 01:10:53,160 Membesar dalam persekitaran yang tertekan, dia mengembangkan negatif dalam fikirannya. 1283 01:10:53,360 --> 01:10:54,920 (tali muzik dramatik) 1284 01:10:55,000 --> 01:10:58,640 Mereka membawanya ke doktor. 1285 01:10:58,920 --> 01:11:00,280 (muzik yang menarik) 1286 01:11:00,320 --> 01:11:04,600 Pakar psikiatri untuk rawatan. 1287 01:11:04,880 --> 01:11:08,000 Dia mula berkelakuan seperti binatang. 1288 01:11:09,040 --> 01:11:10,600 Dia cuba... Dia cuba membunuh saya. 1289 01:11:10,920 --> 01:11:12,080 (denting logam dan bunyi badan) 1290 01:11:16,600 --> 01:11:17,360 Terima kasih banyak, doktor. Tolong jaga dia. 1291 01:11:17,400 --> 01:11:18,120 Okay. 1292 01:11:18,440 --> 01:11:19,640 - Sayang… - Ah! 1293 01:11:20,080 --> 01:11:26,440 Anda sedang berhadapan dengan orang yang berbahaya. 1294 01:11:27,640 --> 01:11:31,880 Dia tidak normal. Berhati-hati. 1295 01:11:34,920 --> 01:11:37,200 I K KLINIK PSIKIATRI 1296 01:11:43,720 --> 01:11:44,760 Selamat petang, doktor. 1297 01:11:44,840 --> 01:11:46,600 - Selamat petang. Duduklah. - Terima kasih. 1298 01:11:49,920 --> 01:11:53,120 Saya Radha. Wartawan penyiasat jenayah daripada Legit News Channel. 1299 01:11:53,200 --> 01:11:53,920 Oh, bagus. 1300 01:11:54,200 --> 01:11:57,920 Saya pasti anda tahu tentang pembunuhan bersiri berlaku di bandar. 1301 01:11:58,320 --> 01:11:59,840 Ya, saya mengikuti berita. 1302 01:11:59,920 --> 01:12:02,080 Saya datang ke sini mencari sedikit maklumat daripada anda. 1303 01:12:02,200 --> 01:12:03,640 Secara umum, atau apa-apa yang khusus? 1304 01:12:03,880 --> 01:12:04,600 Kedua-duanya. 1305 01:12:04,720 --> 01:12:05,920 Okay. Anda boleh bertanya. 1306 01:12:06,240 --> 01:12:08,200 Saya sedang menyiasat sesuatu sekarang. 1307 01:12:08,320 --> 01:12:10,080 Anda pasti pernah mendengar pembunuhan Hero Ranjith. 1308 01:12:10,200 --> 01:12:13,080 Ia sangat mengerikan, bukan? Saya sangat kecewa. 1309 01:12:13,760 --> 01:12:14,760 Lima belas tahun yang lalu, 1310 01:12:14,840 --> 01:12:16,640 ada seorang pelakon terkenal. Nirmala. 1311 01:12:16,720 --> 01:12:18,880 Saya dengar anaknya pernah datang kepada awak untuk rawatan. 1312 01:12:18,920 --> 01:12:19,920 ya. 1313 01:12:20,200 --> 01:12:22,480 (Lalitha Kumari) Puan Nirmala sendiri akan membawanya. 1314 01:12:23,760 --> 01:12:25,360 Saya merawatnya selama beberapa bulan. 1315 01:12:27,600 --> 01:12:29,520 Saya tidak melihat kes seperti itu sehingga sekarang. 1316 01:12:29,600 --> 01:12:32,360 Boleh kongsi sedikit maklumat pada budak lelaki itu? 1317 01:12:32,720 --> 01:12:35,600 Seperti corak tingkah laku, ciri perwatakan dll? 1318 01:12:35,720 --> 01:12:36,320 pasti. 1319 01:12:36,520 --> 01:12:40,360 Tetapi kami biasanya menyimpan maklumat pesakit sulit. 1320 01:12:40,720 --> 01:12:44,080 Saya ingin tahu bagaimana Jagadish digunakan untuk bertindak balas terhadap rawatan anda. 1321 01:12:44,320 --> 01:12:50,200 (muzik emosi) 1322 01:13:04,600 --> 01:13:06,040 Okay. Terima kasih atas maklumat tersebut. 1323 01:13:06,120 --> 01:13:07,200 Anda amat dialu-alukan. 1324 01:13:10,840 --> 01:13:13,080 (telefon berdering) 1325 01:13:16,520 --> 01:13:17,280 Hello, Krishna 1326 01:13:17,320 --> 01:13:19,000 Saya menghantar lokasi kepada anda. Cepat ke sana. 1327 01:13:19,080 --> 01:13:20,080 Okay. 1328 01:13:23,840 --> 01:13:29,840 (tayar kereta menjerit) (kereta polis meraung) 1329 01:13:30,360 --> 01:13:34,360 (tapak kaki menghampiri) 1330 01:13:40,240 --> 01:13:42,120 (merengus) Arjun... hmm. 1331 01:13:46,200 --> 01:13:52,120 (muzik ngeri) 1332 01:13:52,600 --> 01:13:53,600 Hah? 1333 01:13:53,920 --> 01:13:54,920 - Hah? - Tuan… 1334 01:13:55,200 --> 01:13:56,240 - Apa? - Sila lihat, tuan. 1335 01:13:58,600 --> 01:13:59,600 (mengeluh) 1336 01:14:00,320 --> 01:14:04,720 (muzik yang sengit dibina) 1337 01:14:11,200 --> 01:14:13,000 (terkejut) Ya tuhan! 1338 01:14:14,240 --> 01:14:16,240 (Arjun) Bilik kawalan! Suspek Jagadish ditemui mati. 1339 01:14:16,600 --> 01:14:17,600 Selesai! 1340 01:14:21,120 --> 01:14:26,720 (muzik yang menakutkan) 1341 01:14:33,520 --> 01:14:34,520 Hei… 1342 01:14:35,920 --> 01:14:38,880 Tuan, beri saya dua minit sebelum awak tembak saya. 1343 01:14:39,160 --> 01:14:42,920 Memang benar saya mahu membunuh Ranjith. Tetapi saya bukan pembunuhnya. 1344 01:14:43,000 --> 01:14:44,040 Kenapa awak nak bunuh dia? 1345 01:14:44,120 --> 01:14:46,760 Tuan, Ranjith penipu. Dia adalah seorang pengkhianat. 1346 01:14:46,920 --> 01:14:50,120 Saya memperkenalkan teman wanita saya kepadanya untuk peluang dalam filem. 1347 01:14:50,360 --> 01:14:52,560 Tetapi dia menggunakan dia dan menyebabkan kematiannya, tuan. 1348 01:14:52,840 --> 01:14:57,280 Dia merosakkan hidup saya tetapi dia menjadi bintang dalam lima tahun ini, tuan. 1349 01:14:57,400 --> 01:15:00,800 (tayar berbunyi) 1350 01:15:01,560 --> 01:15:03,720 Oleh kerana saya masih menjalani hukuman seumur hidup, Saya memutuskan untuk membunuhnya, tuan. 1351 01:15:03,800 --> 01:15:06,200 (Jagadish) Sebab tu saya campurkan racun dalam minuman dia. 1352 01:15:06,680 --> 01:15:07,320 (kaca berdenting) (muzik ngeri) 1353 01:15:07,360 --> 01:15:09,000 (kaca berdenting) (muzik ngeri) 1354 01:15:12,120 --> 01:15:13,400 Hentikan cerita ayam dan lembu jantan anda. 1355 01:15:13,520 --> 01:15:15,680 Ranjith sudah mati. Kenapa awak tak serah diri, hah? 1356 01:15:16,040 --> 01:15:18,400 Saya mahu menyerah diri dan datang kepada anda pada suatu hari, tuan. 1357 01:15:19,440 --> 01:15:22,360 Saya tahu awak akan paksa saya untuk mengaku untuk pembunuhan Ranjith dan bingkai saya lagi. 1358 01:15:22,400 --> 01:15:26,840 Itulah sebabnya saya fikir saya akan menyerah hanya selepas pembunuh Ranjith ditangkap. 1359 01:15:27,560 --> 01:15:29,840 Apakah kaitan antara pembunuhan lain dan Rithika dan awak? 1360 01:15:29,920 --> 01:15:31,280 Rithika ialah anak saudara saya, tuan. 1361 01:15:31,360 --> 01:15:33,080 Apabila saya mengelak daripada polis, Saya pernah berjumpa dengan Rithika dengan kerap. 1362 01:15:33,160 --> 01:15:35,280 (Jagadish) Kerana syak wasangka, Rohit mengambil video kami, 1363 01:15:35,320 --> 01:15:38,800 menunjukkannya kepada semua orang di dalam kelas, dan memalukan Rithika. 1364 01:15:39,440 --> 01:15:42,800 Pada Hari Valentine kami pergi ke rumah Rohit untuk memadamkan video kami dari telefon bimbitnya. 1365 01:15:42,880 --> 01:15:44,800 (memukul) 1366 01:15:44,880 --> 01:15:45,120 (memukul) 1367 01:15:45,600 --> 01:15:46,920 Kami memberi amaran kepadanya, mencapai telefonnya, dan pergi. 1368 01:15:47,040 --> 01:15:48,040 (badan berdebar) 1369 01:15:48,920 --> 01:15:50,200 Kemudian siapa yang membunuh Rithika? 1370 01:15:50,400 --> 01:15:53,760 (Jagadish) Rithika mahu mengambil Bantuan pengetua dan menghantar mesej kepadanya. 1371 01:15:54,080 --> 01:15:55,280 Dia datang untuk pergi turun mencari Rithika. 1372 01:15:55,320 --> 01:15:56,760 Dia datang untuk pergi turun mencari Rithika. 1373 01:15:56,840 --> 01:16:00,440 (muzik yang kuat) 1374 01:16:00,920 --> 01:16:03,120 Dia melihat saya di sana dan lari ketakutan. 1375 01:16:03,400 --> 01:16:05,760 Ketika itu saya sedar Saya meletakkan Rithika pada lebih risiko, 1376 01:16:06,000 --> 01:16:08,360 suruh dia tak jumpa saya lagi dan pergi, tuan. 1377 01:16:09,720 --> 01:16:10,800 Saya rasa Rithika akan hidup jika saya tinggal di sana. 1378 01:16:10,880 --> 01:16:12,840 Saya rasa Rithika akan hidup jika saya tinggal di sana. 1379 01:16:13,600 --> 01:16:15,240 (Jagadish) Dia tidak sepatutnya terlepas, tuan. 1380 01:16:16,080 --> 01:16:17,600 (batang berdenting) 1381 01:16:17,680 --> 01:16:18,680 - Arjun, tangkap dia. - Hei! 1382 01:16:20,640 --> 01:16:22,280 Dia melarikan diri saya pada waktu pagi. 1383 01:16:22,640 --> 01:16:24,680 Menjelang petang hanya kepalanya yang muncul. 1384 01:16:24,880 --> 01:16:25,880 Saya terkejut maut. 1385 01:16:26,040 --> 01:16:29,120 Apabila Pesuruhjaya dibunuh, Jagadish berada di teater yang sama. 1386 01:16:29,280 --> 01:16:31,880 Tetapi… pembunuh itu adalah orang lain. 1387 01:16:32,400 --> 01:16:34,000 Identitinya masih tidak diketahui. 1388 01:16:34,280 --> 01:16:36,120 sial! Kita kembali kepada asal. 1389 01:16:36,760 --> 01:16:38,240 Krishna, anda tahu apa? 1390 01:16:38,400 --> 01:16:41,160 Nama pembunuh yang kami kejar ialah Jitin. 1391 01:16:42,560 --> 01:16:43,880 apa? Adakah anda pasti? 1392 01:16:44,280 --> 01:16:45,160 macam mana awak tahu? 1393 01:16:45,280 --> 01:16:49,360 Awak jumpa loket di tempat kejadian pembunuhan Ranjith Kumar, ingat? 1394 01:16:49,520 --> 01:16:51,120 (muzik yang menarik) 1395 01:16:51,240 --> 01:16:53,880 Ia milik Pengarah Phalgun yang berada di hospital. 1396 01:16:54,000 --> 01:16:57,640 (muzik yang menarik diteruskan) 1397 01:16:57,760 --> 01:17:01,240 Apabila saya pergi berjumpa Mr.Phalgun, dia memberi saya petunjuk. 1398 01:17:01,360 --> 01:17:06,720 'Mereka membawanya ke Doktor Lalitha Kumari. seorang pakar psikiatri' 1399 01:17:06,920 --> 01:17:11,240 Pelakon Nirmala sedang membawa anaknya kepada Dr.Lalitha Kumari untuk rawatan. 1400 01:17:11,440 --> 01:17:13,320 Apabila saya mengetahuinya, Saya pergi jumpa dia. 1401 01:17:15,440 --> 01:17:17,600 Jagadish? Siapa Jagadish? 1402 01:17:17,880 --> 01:17:20,640 Anak Puan Nirmala ialah Jitin. Bukan Jagadish. 1403 01:17:20,920 --> 01:17:22,000 (Radha) Bukan Jagadish? 1404 01:17:23,840 --> 01:17:26,200 Ya. Saya akan membetulkan diri saya. Maaf. 1405 01:17:26,320 --> 01:17:28,240 Boleh awak beritahu saya sesuatu tentang Jitin? 1406 01:17:28,320 --> 01:17:29,080 Oh, ya. 1407 01:17:29,360 --> 01:17:31,720 Pernahkah anda mendengar tentang sindrom Amok? 1408 01:17:32,320 --> 01:17:33,320 Tidak, doktor. 1409 01:17:33,520 --> 01:17:34,920 Tidak terkawal. 1410 01:17:35,080 --> 01:17:38,120 (pembinaan muzik yang sengit) 1411 01:17:38,240 --> 01:17:42,320 Orang yang mengalami sindrom ini bergerak di tengah-tengah orang ramai dan menyakiti sesiapa sahaja yang mereka boleh. 1412 01:17:43,840 --> 01:17:46,200 Kadang-kadang mereka menyakiti diri mereka sendiri. 1413 01:17:48,600 --> 01:17:50,200 Mereka membuat malapetaka. 1414 01:17:50,320 --> 01:17:53,560 (muzik sengit diteruskan) 1415 01:17:53,640 --> 01:17:56,880 Dalam kes tertentu, mereka tidak teragak-agak walaupun untuk membunuh. 1416 01:17:58,440 --> 01:18:00,120 Maksud anda mereka sebenarnya boleh membunuh orang? 1417 01:18:00,920 --> 01:18:03,520 ya. Ini adalah keadaan psikotik yang jarang berlaku. 1418 01:18:05,000 --> 01:18:08,520 Nasib baik Jitin berada di peringkat permulaan daripada sindrom ini. 1419 01:18:09,800 --> 01:18:13,120 Saya fikir jika saya menyalurkan fikirannya, mengalihkan tumpuannya kepada sesuatu yang lain, 1420 01:18:13,280 --> 01:18:16,680 mungkin ada penyelesaian dan saya memulakan rawatannya. 1421 01:18:17,400 --> 01:18:19,640 Adakah dia berkata apa-apa tentang keadaan logamnya? 1422 01:18:20,000 --> 01:18:21,000 Doktor... 1423 01:18:21,880 --> 01:18:26,240 mungkin biasa bagi pembunuh dengan keadaan mental sedemikian hingga membunuh. 1424 01:18:26,760 --> 01:18:29,640 Tetapi bagaimana dengan mengikuti corak lukisan? 1425 01:18:29,760 --> 01:18:31,240 (bunyi mudah alih) 1426 01:18:32,760 --> 01:18:34,120 Adakah anda suka menyanyi? 1427 01:18:34,280 --> 01:18:37,760 Ya, doktor. Saya mempunyai minat untuk muzik. 1428 01:18:37,880 --> 01:18:39,880 Saya cuba mencari peluang untuk meluahkan perasaan saya. 1429 01:18:40,040 --> 01:18:41,040 Di sana anda pergi. 1430 01:18:41,120 --> 01:18:42,800 Ia adalah kecenderungan umum manusia. 1431 01:18:42,880 --> 01:18:44,880 Apabila mereka menyukai sesuatu, mereka meluahkannya. 1432 01:18:45,760 --> 01:18:46,880 Mengapa bercakap tentang orang lain? 1433 01:18:47,160 --> 01:18:48,160 Tengok awak. 1434 01:18:48,280 --> 01:18:52,240 Anda menyatakan cinta anda terhadap muzik melalui kertas dinding telefon anda. 1435 01:18:52,360 --> 01:18:52,920 Ya. 1436 01:18:53,040 --> 01:18:54,120 Ia adalah semula jadi. 1437 01:18:54,640 --> 01:18:58,240 Tetapi dalam kes pembunuh anda, ia telah pergi ke tahap yang lain. 1438 01:19:00,120 --> 01:19:05,360 Menjadikan minatnya melukis pola, dia menggunakan pembunuhan. 1439 01:19:06,120 --> 01:19:09,160 Apabila diperhatikan secara individu, tiada siapa yang akan memahami ini. 1440 01:19:09,400 --> 01:19:12,520 Tetapi apabila anda memecahkan corak, anda pasti akan mendapatnya. 1441 01:19:12,640 --> 01:19:14,560 Bahawa seorang sahaja berada di belakangnya. 1442 01:19:15,120 --> 01:19:18,560 (muzik yang menegangkan) 1443 01:19:19,160 --> 01:19:22,000 Doktor, berapa lama awak merawat Jitin? 1444 01:19:22,120 --> 01:19:25,360 Dia berjumpa saya dengan kerap selama beberapa bulan untuk rawatannya. 1445 01:19:26,000 --> 01:19:29,760 Tetapi ibunya membunuh diri atas sebab tertentu. 1446 01:19:34,880 --> 01:19:36,640 Saya tidak pernah melihatnya selepas itu. 1447 01:19:37,800 --> 01:19:39,400 Mungkin sudah lima belas tahun. 1448 01:19:39,680 --> 01:19:40,680 Lima belas tahun? 1449 01:19:42,760 --> 01:19:44,240 Dia gila gila. 1450 01:19:47,520 --> 01:19:49,000 Krishna, adakah anda mempunyai apa-apa rancangan? 1451 01:19:49,520 --> 01:19:53,680 (burung berkicauan) 1452 01:19:54,040 --> 01:19:56,400 (pemberita) Apakah sebabnya untuk mesyuarat akhbar tergempar ini? 1453 01:19:56,640 --> 01:19:57,520 Kami menemui pembunuhnya. 1454 01:19:57,680 --> 01:19:58,680 Siapa dia? 1455 01:19:58,760 --> 01:19:59,160 Jitin. 1456 01:19:59,320 --> 01:20:01,760 Dia seorang yang terencat akal. 1457 01:20:02,080 --> 01:20:03,920 Bolehkah anda menyediakan ada maklumat lanjut tentang Jitin? 1458 01:20:04,160 --> 01:20:07,000 Kami boleh mencari gambar Jitin semasa dia masih kecil. 1459 01:20:07,520 --> 01:20:09,120 Tolong sebarkan di media. 1460 01:20:09,240 --> 01:20:11,160 Pembunuh itu pasti ada di kalangan kita. 1461 01:20:11,760 --> 01:20:14,640 Dia memerhati setiap langkah kita. 1462 01:20:15,040 --> 01:20:17,160 (kesibukan lalu lintas) 1463 01:20:21,200 --> 01:20:23,840 'Tidak dinafikan, pembunuh berada di tengah-tengah kita' 1464 01:20:25,200 --> 01:20:26,840 'Pembunuh itu kidal' 1465 01:20:27,120 --> 01:20:30,920 (muzik yang menegangkan) 1466 01:20:31,520 --> 01:20:34,840 Arjun tiada bersama saya semasa Rithika meninggal dunia. 1467 01:20:35,440 --> 01:20:37,720 'Kehadiran awak tiada di sini sejak petang tadi?' 1468 01:20:38,200 --> 01:20:42,000 Walaupun Rohit dan Aisyah meninggal dunia, dia datang lambat ke lokasi. 1469 01:20:42,080 --> 01:20:44,320 -'Hello! Arjun, awak kat mana?' -'Pada pusingan, tuan' 1470 01:20:46,520 --> 01:20:47,520 sial! 1471 01:20:48,720 --> 01:20:51,720 Pada hari Pesuruhjaya meninggal dunia, dia berada di teater. 1472 01:20:52,440 --> 01:20:53,440 Jadi... 1473 01:20:55,360 --> 01:20:56,920 AKU MASIH DI ANTARA KAMU 1474 01:20:57,080 --> 01:21:01,080 (pembinaan muzik yang sengit) 1475 01:21:02,080 --> 01:21:03,080 Tuan, 1476 01:21:03,240 --> 01:21:05,720 kami jumpa pen drive ni di tempat pembunuhan Pesuruhjaya. 1477 01:21:05,840 --> 01:21:08,320 (rentetan yang mengganggu) 1478 01:21:08,360 --> 01:21:09,600 Ini dilindungi kata laluan. 1479 01:21:09,920 --> 01:21:11,600 Pasukan kami tidak dapat memecahkannya. 1480 01:21:11,720 --> 01:21:14,080 Jadi, ia dihantar kepada a pasukan pakar peringkat seterusnya. 1481 01:21:14,720 --> 01:21:17,920 Mereka telah menyahsulit ini dan menghantar maklumat yang diekstrak kepada kami. 1482 01:21:19,200 --> 01:21:21,000 Dan satu perkara lagi. 1483 01:21:21,320 --> 01:21:25,680 Artikel isteri anda beserta tambahan butiran juga ada dalam pemacu pena, tuan. 1484 01:21:25,760 --> 01:21:30,320 (muzik yang menegangkan) 1485 01:21:33,920 --> 01:21:35,240 Hmm. (Ketik) 1486 01:21:39,320 --> 01:21:41,320 (telefon berdering) 1487 01:21:42,840 --> 01:21:43,840 Hello, Radha… 1488 01:21:43,920 --> 01:21:47,720 Pasukan saya menemui pemacu pen peribadi anda di tempat pembunuhan pesuruhjaya. 1489 01:21:48,080 --> 01:21:48,760 Apa yang berlaku? 1490 01:21:49,000 --> 01:21:50,000 apa? 1491 01:21:50,320 --> 01:21:53,360 Mereka menemui pemacu pena saya di tempat kejadian? Itu mustahil. 1492 01:21:53,600 --> 01:21:55,040 Bolehkah anda berkongsi kandungan pemacu pena? 1493 01:21:56,440 --> 01:21:57,440 Okay. 1494 01:21:57,840 --> 01:22:04,600 (binaan muzik yang sengit) 1495 01:22:05,600 --> 01:22:07,880 Pemacu pena ini sepatutnya dengan bos. 1496 01:22:09,840 --> 01:22:14,760 (tali muzik yang menegangkan) 1497 01:22:16,080 --> 01:22:18,840 (telefon berdering) 1498 01:22:20,520 --> 01:22:21,120 Eh, Radha? 1499 01:22:21,200 --> 01:22:22,200 Hello, Krishna! 1500 01:22:22,600 --> 01:22:24,120 Saya mesti memberitahu anda sesuatu yang penting. 1501 01:22:24,360 --> 01:22:25,360 Apa itu? 1502 01:22:25,440 --> 01:22:27,440 Pembunuh yang kita cari tak lain tak bukan… 1503 01:22:28,920 --> 01:22:29,920 - Apa? - Ya. 1504 01:22:30,000 --> 01:22:32,320 (muzik semakin kuat) 1505 01:22:32,360 --> 01:22:33,840 Radha, awak berhati-hati. 1506 01:22:34,000 --> 01:22:35,120 Saya akan uruskan yang lain. 1507 01:22:35,200 --> 01:22:35,920 Baiklah, Krishna. 1508 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 (muzik yang tidak menyenangkan) 1509 01:22:38,080 --> 01:22:42,920 - Hello? Radha! helo! - (muzik yang tidak menyenangkan diteruskan) 1510 01:22:45,240 --> 01:22:46,600 Hello, Radha! 1511 01:22:47,200 --> 01:22:48,200 Radha! 1512 01:22:50,600 --> 01:22:51,600 Radha! 1513 01:22:53,840 --> 01:22:54,840 Oh, Tuhan! 1514 01:22:59,320 --> 01:23:01,320 (muzik tegang) 1515 01:23:01,360 --> 01:23:02,880 (muzik tegang) 1516 01:23:04,120 --> 01:23:07,200 Tuan, lokasi terakhir puan Radha yang aktif ialah Saluran Berita Legit. 1517 01:23:07,320 --> 01:23:08,560 Puan Radha diculik dari sana, tuan. 1518 01:23:08,640 --> 01:23:10,720 - Kami telah menyemak rakaman TV CC, tuan. - Hmm. 1519 01:23:10,920 --> 01:23:13,720 Selama sejam sehingga puan diculik, ada sebuah van parkir di luar. 1520 01:23:14,080 --> 01:23:14,760 Sebuah van? 1521 01:23:15,120 --> 01:23:16,720 Van itu hilang selepas itu. 1522 01:23:17,120 --> 01:23:19,400 (Arjun) Pembunuh itu mungkin menggunakan van itu untuk penculikan. 1523 01:23:20,920 --> 01:23:22,200 Bolehkah anda mengesan van itu? 1524 01:23:22,320 --> 01:23:23,320 Ya, tuan. 1525 01:23:24,440 --> 01:23:27,920 Setelah mengembara sedikit, van itu berhenti di Sri Lakshmi Nagar, tuan. 1526 01:23:29,400 --> 01:23:31,560 Tidak ada pergerakan sejak itu, tuan. 1527 01:23:31,720 --> 01:23:35,080 Pantau setiap kenderaan yang lalu lalang oleh tempat Radha hilang, di CC TV. 1528 01:23:35,400 --> 01:23:37,480 (Krishna) Maklumkan setiap titik pemeriksaan di bandar. 1529 01:23:37,680 --> 01:23:38,680 Saya akan ke sana. 1530 01:23:38,800 --> 01:23:40,080 - Anda berada di sini dan kemas kini saya. - Baiklah, tuan. 1531 01:23:40,160 --> 01:23:41,720 - Okay? Pergi. (Ketik) - Ya, tuan. 1532 01:23:45,360 --> 01:23:51,280 (muzik yang menegangkan) 1533 01:23:58,920 --> 01:24:00,640 (kereta menjerit berhenti) 1534 01:24:15,800 --> 01:24:21,000 (muzik ngeri) 1535 01:24:21,880 --> 01:24:23,440 MASA ANDA SUDAH HABIS 1536 01:24:23,520 --> 01:24:24,040 Crap! 1537 01:24:24,240 --> 01:24:28,360 (muzik mengancam) 1538 01:24:32,120 --> 01:24:34,000 Dia gila gila! 1539 01:24:37,920 --> 01:24:39,760 Identitinya masih tidak diketahui 1540 01:24:49,600 --> 01:24:54,520 (perkataan ngeri) 1541 01:25:13,640 --> 01:25:17,360 (muzik ceria) 1542 01:25:18,920 --> 01:25:20,680 'Hei, mari sini' -'Tuan?' 1543 01:25:20,760 --> 01:25:21,760 'Mana bos awak?' 1544 01:25:22,520 --> 01:25:23,600 'Eh, di kabinnya, tuan.' 1545 01:25:24,760 --> 01:25:29,520 (muzik ceria diteruskan) 1546 01:25:44,240 --> 01:25:50,120 (muzik yang tidak menyenangkan) 1547 01:25:56,800 --> 01:25:58,520 Apa yang awak cuba lakukan, Ravi? 1548 01:25:58,600 --> 01:26:00,040 Saya akan membunuh awak. 1549 01:26:00,160 --> 01:26:03,600 Jangan, Ravi. Jangan bunuh saya, tolong. Tolong, jangan bunuh saya. 1550 01:26:04,920 --> 01:26:06,040 Saya tidak akan membunuh awak. 1551 01:26:06,440 --> 01:26:08,040 Anda sendiri akan mati. 1552 01:26:08,160 --> 01:26:09,680 Kenapa awak buat semua ni? 1553 01:26:12,080 --> 01:26:14,920 Awak jumpa saya. Itu kesilapan awak. 1554 01:26:16,800 --> 01:26:17,800 apa? 1555 01:26:18,400 --> 01:26:20,080 'Mereka menemui pemacu pena saya di tempat kejadian?' 1556 01:26:20,160 --> 01:26:21,280 'Itu mustahil' 1557 01:26:21,400 --> 01:26:22,920 Bolehkah anda berkongsi kandungan pemacu pena? 1558 01:26:24,320 --> 01:26:25,320 'Okey' 1559 01:26:27,440 --> 01:26:29,400 'Serahkan pendrive ini kepada bos esok' 1560 01:26:30,560 --> 01:26:32,800 Pendrive ni sepatutnya ada dengan bos. 1561 01:26:33,280 --> 01:26:34,040 'Hello, Radha' 1562 01:26:34,280 --> 01:26:37,800 'Saya minta awak kumpulkan pendrive daripada kakitangan kami, Ravi' 1563 01:26:38,280 --> 01:26:39,280 'Adakah anda mengumpulnya?' 1564 01:26:39,440 --> 01:26:42,440 'Tidak, Radha. Ravi tidak memberi saya mana-mana pemacu pena.' 1565 01:26:47,280 --> 01:26:48,880 Semakan latar belakang belum selesai? 1566 01:26:48,920 --> 01:26:51,320 (muzik yang menakutkan) 1567 01:26:51,400 --> 01:26:52,040 Hello, Radha? 1568 01:26:52,160 --> 01:26:54,400 Hari, saya akan menghantar dua gambar. 1569 01:26:54,440 --> 01:26:56,280 Seorang semasa kanak-kanak dan seorang sebagai dewasa. 1570 01:26:56,400 --> 01:27:01,000 Bandingkan kedua-duanya melalui AI dan beritahu saya jika mereka milik orang yang sama. 1571 01:27:01,080 --> 01:27:01,920 Hantarkan saya gambar. 1572 01:27:02,040 --> 01:27:03,280 Okay, saya akan hantar sekarang juga. 1573 01:27:05,920 --> 01:27:11,840 (kekunci klik) (pantau bunyi) 1574 01:27:12,680 --> 01:27:17,280 Temui semasa Ravi sedang bercuti dan tarikh pembunuhan adalah sepadan! 1575 01:27:17,680 --> 01:27:20,200 (pantau bunyi bip) 1576 01:27:20,400 --> 01:27:24,040 (deringan mudah alih) 1577 01:27:25,200 --> 01:27:26,200 Ya, beritahu saya, Hari. 1578 01:27:26,440 --> 01:27:27,440 Radha… 1579 01:27:27,560 --> 01:27:30,520 Foto kanak-kanak dan foto dewasa anda menghantar saya adalah seratus peratus sepadan. 1580 01:27:30,600 --> 01:27:31,680 Perlawanan ratus peratus? 1581 01:27:31,800 --> 01:27:33,200 PADANAN MATA DAN HIDUNG 1582 01:27:34,560 --> 01:27:38,080 Pembunuh yang kita cari tiada selain budak pejabat kita, Ravi. 1583 01:27:38,280 --> 01:27:41,120 Ravi telah menukar identitinya kepada Jitin dan melakukan semua pembunuhan ini. 1584 01:27:44,560 --> 01:27:47,440 Ravi, setahu saya awak lelaki yang baik, Ravi. 1585 01:27:47,920 --> 01:27:50,720 Jika anda mahukan rawatan sebagai Jitin, Saya akan mengaturkannya untuk anda. 1586 01:27:51,560 --> 01:27:52,560 Bagaimana? 1587 01:27:53,320 --> 01:27:54,720 Awak akan mati, kan? 1588 01:27:56,800 --> 01:27:58,400 Jitin, Jitin! Dengar cakap saya. 1589 01:27:59,680 --> 01:28:00,920 Jitin, awak buat apa? 1590 01:28:01,000 --> 01:28:02,000 Shh... 1591 01:28:02,600 --> 01:28:04,080 Saya sedang melukis. 1592 01:28:04,600 --> 01:28:06,880 Lukisan mumia Mesir! 1593 01:28:06,920 --> 01:28:08,200 Tolong, jangan bunuh saya, Jitin. 1594 01:28:09,120 --> 01:28:11,920 Jitin… (tercungap-cungap) 1595 01:28:12,080 --> 01:28:13,600 Jitin, dengar cakap saya, Jitin. 1596 01:28:14,600 --> 01:28:16,880 (sesak nafas) 1597 01:28:16,920 --> 01:28:18,400 - Jitin… - Jangan bercakap! 1598 01:28:25,360 --> 01:28:26,640 Di mana awak, Radha? 1599 01:28:27,400 --> 01:28:28,400 awak kat mana? 1600 01:28:29,640 --> 01:28:31,360 Jitin, jangan buat, Jitin. Tolonglah, Jitin. Tidak, Jitin. 1601 01:28:31,400 --> 01:28:33,440 Jangan bunuh saya, Jitin. Jitin! Tolonglah, Jitin. 1602 01:28:33,520 --> 01:28:34,400 (kain berdesir) 1603 01:28:34,720 --> 01:28:36,840 (muzik menakutkan) 1604 01:28:41,080 --> 01:28:46,000 (muzik sedih) 1605 01:28:58,720 --> 01:29:03,880 (muzik yang tidak menyenangkan) 1606 01:29:06,240 --> 01:29:10,200 - Hei! -(Tekan pistol) - (peluru memantul) 1607 01:29:11,320 --> 01:29:16,920 (tembakan) 1608 01:29:26,080 --> 01:29:28,600 - Radha… Radha! - (tercungap-cungap) 1609 01:29:29,680 --> 01:29:33,440 - (merengus) Radha… - (Radha tercungap-cungap) 1610 01:29:33,520 --> 01:29:34,520 Radha... 1611 01:29:35,000 --> 01:29:41,000 (Radha menarik nafas dalam) - (kain berdesir) 1612 01:29:41,640 --> 01:29:42,640 awak okay tak? 1613 01:29:43,920 --> 01:29:44,920 Tidak mengapa. 1614 01:29:46,560 --> 01:29:47,560 (smooches) 1615 01:29:55,120 --> 01:29:57,240 (muzik yang kuat) 1616 01:30:11,360 --> 01:30:13,400 (Pemberita) Pembunuh psiko, Jitin, akhirnya mati. 1617 01:30:13,520 --> 01:30:15,040 Kota itu menghembuskan nafas lega. 1618 01:30:15,120 --> 01:30:17,040 Orang ramai memuji ACP Krishna. 1619 01:30:29,680 --> 01:30:31,000 Hai, Radha. Tolong datang. 1620 01:30:34,120 --> 01:30:34,920 Apa khabar puan? 1621 01:30:35,040 --> 01:30:36,240 saya sihat. terima kasih. 1622 01:30:36,400 --> 01:30:38,760 tahniah. Anda akhirnya melakukannya. 1623 01:30:38,920 --> 01:30:41,880 Itulah sebabnya saya mahu untuk mengucapkan terima kasih secara peribadi. 1624 01:30:42,400 --> 01:30:43,640 Anda sentiasa dialu-alukan. 1625 01:30:47,360 --> 01:30:51,360 Selama ini anda telah berjaya dengan baik puan, tidak diketahui sesiapa. 1626 01:31:02,760 --> 01:31:04,040 Adakah anda tahu apa ini, puan? 1627 01:31:06,000 --> 01:31:08,760 Preskripsi tulisan tangan anda untuk Ravi alias Jitin. 1628 01:31:09,000 --> 01:31:10,760 Kami jumpa ini dalam poket Jitin. 1629 01:31:10,880 --> 01:31:15,640 (muzik yang menegangkan) 1630 01:31:16,760 --> 01:31:17,640 Bukan itu sahaja, puan. 1631 01:31:17,760 --> 01:31:21,360 Anda memberitahu saya satu pembohongan yang indah yang awak dah 15 tahun tak jumpa Jitin. 1632 01:31:23,920 --> 01:31:28,480 Tapi di rumah Jitin, kami jumpa banyak preskripsi sedemikian, atas nama Ravi. 1633 01:31:28,560 --> 01:31:30,520 (pintu berderit) 1634 01:31:37,880 --> 01:31:41,520 Jadi, Jitin telah berjumpa dengan awak selalu sebagai Ravi. 1635 01:31:42,760 --> 01:31:45,400 Anda berdua bersama-sama merancang pembunuhan dengan baik. 1636 01:31:49,120 --> 01:31:50,280 Adakah anda tahu apa ini? 1637 01:31:51,120 --> 01:31:52,240 rantai Rithika. 1638 01:31:52,520 --> 01:31:57,280 (muzik yang menegangkan) 1639 01:31:58,400 --> 01:32:02,760 Rantai yang kami temui di rumah anda semasa anda berada di klinik. 1640 01:32:07,640 --> 01:32:09,040 Hanya kerana ingin tahu… 1641 01:32:10,120 --> 01:32:11,400 Jitin seorang pesakit. 1642 01:32:13,040 --> 01:32:16,280 Seorang psiko yang menderita sindrom Amok. 1643 01:32:18,040 --> 01:32:20,400 Tetapi sebagai seorang doktor, apakah semua ini? 1644 01:32:23,640 --> 01:32:24,880 Apa masalah awak? 1645 01:32:27,880 --> 01:32:29,920 Jitin bukan satu-satunya pesakit di sini. 1646 01:32:31,280 --> 01:32:32,280 saya pun begitu. 1647 01:32:32,520 --> 01:32:35,920 (tali muzik dramatik) 1648 01:32:36,040 --> 01:32:41,120 Malah saya mengalami HPD. Gangguan Personaliti Histrionik. 1649 01:32:41,360 --> 01:32:44,160 Saya pergi ke tahap apa pun untuk pengiktirafan. 1650 01:32:44,520 --> 01:32:46,160 Dan kami berdua menikmatinya. 1651 01:32:48,640 --> 01:32:50,800 Dia akan melakukan apa sahaja untuk saya. 1652 01:32:51,120 --> 01:32:53,640 Awak menyalurkan Jitin begitu melalui rawatan anda. 1653 01:32:54,760 --> 01:32:58,640 Saya memilih mangsa. Saya membuat dia melakukan pembunuhan itu. 1654 01:32:59,120 --> 01:33:01,800 -Rithika adalah seorang gadis yang tidak bersalah, puan -(ketawa) 1655 01:33:01,920 --> 01:33:03,400 Bagaimana anda boleh membunuhnya? 1656 01:33:03,560 --> 01:33:05,760 mengarut! Saya tidak percaya dengan semua ini. 1657 01:33:07,400 --> 01:33:10,640 Mangsa kita sepatutnya menjadi tokoh popular. 1658 01:33:11,000 --> 01:33:14,640 Apabila kita membunuh, orang ramai harus tertanya-tanya tentang pembunuh itu. 1659 01:33:15,120 --> 01:33:20,800 Sebaliknya, bagaimana orang awam boleh menyematkannya pada Rithka dan Jagadish semasa kami menjadi pembunuh? 1660 01:33:21,000 --> 01:33:23,760 Mengapa mereka perlu membuat mereka terkenal? Itulah sebabnya saya menamatkan mereka. 1661 01:33:25,120 --> 01:33:30,560 Saya tidak suka polis, notis, media ini… Itu kesilapan mereka. Semuanya mengarut! 1662 01:33:32,800 --> 01:33:34,560 Adakah anda tahu apa identiti saya? 1663 01:33:35,400 --> 01:33:37,680 (akhbar bersepah) 1664 01:33:38,000 --> 01:33:41,080 Publisiti yang awak berikan kepada saya. 1665 01:33:42,000 --> 01:33:43,880 Jadi, anda tidak akan kelihatan. 1666 01:33:44,240 --> 01:33:46,360 Tetapi anda mahukan identiti yang terkandung. 1667 01:33:46,640 --> 01:33:47,880 Itulah maksud HPD. 1668 01:33:48,640 --> 01:33:50,760 Itu permainan saya. Saya menikmatinya. 1669 01:33:51,120 --> 01:33:53,760 Apabila saya tidak dapat mengelaknya, Saya mencari kesenangan di dalamnya. 1670 01:34:00,760 --> 01:34:02,080 (lukis klak) 1671 01:34:02,160 --> 01:34:05,360 Anda telah menemui semua tentang saya. Bagaimana anda fikir saya akan melepaskan anda? 1672 01:34:06,000 --> 01:34:10,680 (mengejek) Mengetahui begitu banyak tentang anda, apa yang membuatkan awak fikir saya akan datang sendirian? 1673 01:34:12,120 --> 01:34:13,240 Ayuh! bergerak! Cepat! 1674 01:34:13,640 --> 01:34:14,360 Cepatlah! 1675 01:34:14,400 --> 01:34:16,480 (muzik dramatik) 1676 01:34:16,560 --> 01:34:17,880 Permainan anda sudah tamat. 1677 01:34:18,040 --> 01:34:21,040 (ketawa kecil) Permainan bermula sekarang. 1678 01:34:21,680 --> 01:34:24,120 (klik revolver) (gema peluru) 1679 01:34:24,240 --> 01:34:25,240 - Tidak, tidak! - Oh, Tuhanku! 1680 01:34:25,360 --> 01:34:26,400 Oh! Crap! 1681 01:34:26,680 --> 01:34:31,400 (kasut berdenting) (mengeluh) 1682 01:34:34,360 --> 01:34:36,520 PEMBUNUH DIKENALI 1683 01:34:36,800 --> 01:34:41,000 (muzik termenung) 1684 01:34:41,520 --> 01:34:46,680 (muzik yang menaikkan semangat) 1685 01:34:50,360 --> 01:34:52,360 Radha, awak telah melakukan kerja yang hebat. 1686 01:34:54,160 --> 01:34:55,160 Saya bangga dengan awak. 1687 01:34:55,240 --> 01:34:56,400 (ketawa perlahan) 1688 01:34:57,120 --> 01:35:00,880 Mengapa anda fikir Doktor Lalitha Kumari mendalangi pembunuhan ini? 1689 01:35:01,240 --> 01:35:02,000 Tsk. 1690 01:35:02,120 --> 01:35:05,760 Lalitha Kumari menderita daripada keadaan mental yang dipanggil HPD. 1691 01:35:06,120 --> 01:35:12,560 Mereka yang mempunyai HPD, biasanya pergi ke apa-apa panjang untuk identiti mereka. 1692 01:35:12,640 --> 01:35:14,880 Jitin hanya seperti senjata. 1693 01:35:18,760 --> 01:35:20,360 - Tuhanku! - Apa yang berlaku? 1694 01:35:20,520 --> 01:35:21,520 Krishna! 1695 01:35:23,120 --> 01:35:26,240 Lalitha Kumari bukan orang biasa. Dia seorang psiko. 1696 01:35:27,160 --> 01:35:28,880 Bukan Jitin sahaja. 1697 01:35:29,000 --> 01:35:31,120 Dia pasti mencipta ramai lagi Jitin dalam hidupnya. 1698 01:35:31,240 --> 01:35:32,520 Apa yang membuatkan awak berkata begitu? 1699 01:35:33,120 --> 01:35:34,120 Senyuman dia. 1700 01:35:35,800 --> 01:35:37,000 Kata-kata terakhir dia. 1701 01:35:37,520 --> 01:35:40,040 “Permainan bermula sekarang” 1702 01:35:40,120 --> 01:35:41,120 (bergema peluru) 1703 01:35:56,840 --> 01:36:00,840 [muzik] 1704 01:36:20,920 --> 01:36:22,840 M4M.. M4M... ♪ 1705 01:36:26,800 --> 01:36:28,880 M4M.. M4M ♪ 1706 01:36:32,840 --> 01:36:36,840 Dalam waktu gelap gelita, Di tengah malam.. ♪ 1707 01:36:38,680 --> 01:36:42,680 Di sini datang seorang pembunuh Anda tidak boleh melawan ♪ 1708 01:36:44,840 --> 01:36:50,360 Dia akan merobek hatimu, Dia akan mengambil jiwa anda ♪ 1709 01:36:50,920 --> 01:36:55,920 Dia suka bau darah, Itulah sebabnya dia akan bergolek ♪ 1710 01:36:56,760 --> 01:36:59,600 - Siapa dia? - Sebuah thriller ♪ 1711 01:36:59,760 --> 01:37:02,680 - Siapa dia? - Dia seorang pembunuh.. ♪ 1712 01:37:02,840 --> 01:37:05,640 - Siapa dia? - Sebuah thriller ♪ 1713 01:37:05,800 --> 01:37:08,720 - Siapa dia? - Dia seorang pembunuh.. ♪ 1714 01:37:08,880 --> 01:37:11,600 - Siapa dia? - Sebuah thriller ♪ 1715 01:37:11,760 --> 01:37:14,720 - Siapa dia? - Dia seorang pembunuh.. ♪ 1716 01:37:14,880 --> 01:37:17,600 - Siapa dia? - Sebuah thriller ♪ 1717 01:37:17,760 --> 01:37:20,760 - Siapa dia? - Dia seorang pembunuh.. ♪ 1718 01:37:20,920 --> 01:37:22,880 M4M, M4M... ♪ 1719 01:37:26,800 --> 01:37:28,920 M4M, M4M.. ♪ 1720 01:37:35,680 --> 01:37:38,560 Hati yang sejuk batu yang tidak pernah cair ♪ 1721 01:37:38,720 --> 01:37:41,640 Kehancuran yang merayau sepanjang malam ♪ 1722 01:37:41,800 --> 01:37:47,360 Dia kini memukul gendang kematian, Melukis keganasan di seluruh dunia hari ini ♪ 1723 01:37:47,920 --> 01:37:53,200 Dia akan merobek hatimu, Dia akan mengambil jiwa anda ♪ 1724 01:37:53,800 --> 01:37:59,080 Dia suka bau darah, Itulah sebabnya dia akan bergolek ♪ 1725 01:37:59,880 --> 01:38:02,120 - Siapa dia? - Sebuah thriller.. ♪ 1726 01:38:03,040 --> 01:38:05,600 - Siapa dia? - Dia seorang pembunuh.. ♪ 1727 01:38:05,760 --> 01:38:08,520 - Siapa dia? - Sebuah thriller.. ♪ 1728 01:38:08,680 --> 01:38:11,640 - Siapa dia? - Dia seorang pembunuh.. ♪ 1729 01:38:15,120 --> 01:38:16,560 Dia mempunyai hati yang hitam.. ♪ 1730 01:38:17,560 --> 01:38:19,560 Dan kegelapan jiwanya ♪ 1731 01:38:21,000 --> 01:38:26,000 Hidup ini seperti papan catur, mangkuk berwarna-warni ♪ 1732 01:38:26,800 --> 01:38:31,920 Seperti lukisan di dinding, bingkai senyap ♪ 1733 01:38:32,920 --> 01:38:38,600 Sama seperti dia mengukir kematian seorang lelaki! ♪ 1734 01:38:39,280 --> 01:38:43,280 - Dalam waktu gelap gelita.. - Di tengah malam ♪ 1735 01:38:44,680 --> 01:38:48,680 Inilah pembunuh, Anda tidak boleh melawan ♪ 1736 01:38:51,000 --> 01:38:55,000 - Siapa dia? - Sebuah thriller ♪ 1737 01:38:56,800 --> 01:39:02,080 - Siapa dia? - Dia seorang pembunuh ♪ 1738 01:39:02,840 --> 01:39:04,880 M4M, M4M... ♪ 1739 01:39:18,520 --> 01:39:20,520 M4M, M4M.. ♪